1 00:00:44,042 --> 00:00:48,334 ŽELIM TVOJ SEK 2 00:00:48,792 --> 00:00:50,250 Prokletstvo! 3 00:00:50,751 --> 00:00:51,959 Jebati! 4 00:00:52,500 --> 00:00:54,459 Jebi ga... Jebi ga... 5 00:00:57,334 --> 00:00:58,542 Prokletstvo! 6 00:01:00,584 --> 00:01:01,792 Erika! 7 00:01:15,667 --> 00:01:19,167 PRIJE DEVET I POL TJEDANA... 8 00:01:22,125 --> 00:01:24,125 Rob sam ove vulve. 9 00:01:26,459 --> 00:01:28,333 Dobrodošli u klub! 10 00:01:28,334 --> 00:01:30,918 Toliko žvačem da Boli me čeljust. 11 00:01:31,083 --> 00:01:32,292 Za! 12 00:01:32,459 --> 00:01:36,250 To mi se događa zbog svih kurčeva koje dobivam Laguna mi se svidjela ovaj vikend. 13 00:01:38,626 --> 00:01:42,584 Mislio sam da će ovaj posao biti malo više intelektualno poticajno. 14 00:01:44,250 --> 00:01:45,626 ti to ozbiljno 15 00:01:46,667 --> 00:01:50,291 Stvarno mi treba novac, tako da ne mogu biti izbirljiva. 16 00:01:50,292 --> 00:01:51,626 Za! čekaj... 17 00:01:52,542 --> 00:01:53,875 Zar nemaš povjerenički fond? 18 00:01:53,876 --> 00:01:55,417 Jeste li siroče? 19 00:01:57,459 --> 00:01:59,834 Jebati! Vikktor je ovdje. 20 00:02:00,709 --> 00:02:01,918 Elliotte! 21 00:02:02,834 --> 00:02:05,250 Erika želi otići u njegov ured. 22 00:02:06,292 --> 00:02:07,333 Mi? 23 00:02:07,334 --> 00:02:10,374 Znaš već da mrzim kritiku, pogotovo kad su u pravu. 24 00:02:10,375 --> 00:02:13,625 To je danas umjetnost! Sve više buke i skandala! 25 00:02:13,626 --> 00:02:16,124 Ako nije, bolje je biti zombiji na TikToku! 26 00:02:16,125 --> 00:02:18,208 Uvijek je isto: "Tko ima većeg?" 27 00:02:18,209 --> 00:02:20,458 Jako mi je dosadno, Ne mogu to više podnijeti. 28 00:02:20,459 --> 00:02:21,667 Zdravo! 29 00:02:22,209 --> 00:02:24,459 - Žao mi je. - Nema problema! 30 00:02:27,292 --> 00:02:28,459 Elliott. 31 00:02:29,876 --> 00:02:30,334 - Da! 32 00:02:30,335 --> 00:02:32,459 - Koliko dugo jesi li radio ovdje? 33 00:02:32,792 --> 00:02:34,792 Nešto više od tjedan dana, mislim. 34 00:02:35,334 --> 00:02:36,667 Već toliko? 35 00:02:38,000 --> 00:02:39,918 Sviđa li ti se ovdje? 36 00:02:41,167 --> 00:02:42,751 - Obožavam to! - Da? 37 00:02:43,667 --> 00:02:45,959 Vidim da ste potpisali ugovor o povjerljivosti. 38 00:02:47,209 --> 00:02:48,751 Uz vašu prijavu. 39 00:02:49,417 --> 00:02:51,500 Da naravno. 40 00:02:52,083 --> 00:02:54,959 Svi to mislimo radiš izvrstan posao. 41 00:02:55,375 --> 00:02:57,459 - Briljantno! - Ali... 42 00:03:01,876 --> 00:03:03,083 moram... 43 00:03:03,375 --> 00:03:05,542 Moram razgovarati s tobom o nečemu. 44 00:03:06,500 --> 00:03:09,375 Nemojte ovo pogrešno shvatiti, ali... 45 00:03:09,918 --> 00:03:13,167 Način na koji me gledaš Osjećam se neugodno. 46 00:03:15,500 --> 00:03:16,667 Da? 47 00:03:17,125 --> 00:03:20,833 Nemoj mi reći da ne znam Napravio si male oči, Elliot. 48 00:03:20,834 --> 00:03:23,626 Potpuno je neprikladno, u profesionalnom kontekstu. 49 00:03:24,542 --> 00:03:25,959 To jednostavno ne može biti! 50 00:03:26,292 --> 00:03:28,834 Tako mi je žao, ja... 51 00:03:30,250 --> 00:03:33,999 Ne znam dobro što imam gotovo, ali što god bilo, 52 00:03:34,000 --> 00:03:36,082 Obećavam ti da je gotovo! 53 00:03:36,083 --> 00:03:40,125 - Jesmo li na istoj valnoj duljini? - Rado bih! Da! 54 00:03:41,042 --> 00:03:42,667 Jebati! 55 00:03:43,876 --> 00:03:46,999 Život... je tako jebeno kratak! 56 00:03:47,000 --> 00:03:48,209 Ne misliš li tako? 57 00:03:49,083 --> 00:03:50,250 imaš li djevojku 58 00:03:51,083 --> 00:03:52,000 Da? 59 00:03:52,001 --> 00:03:53,667 oprosti! ja... 60 00:03:55,709 --> 00:03:58,918 Imate li pravo učiniti takve vrste pitanja? 61 00:03:59,125 --> 00:04:00,334 Nimalo. 62 00:04:01,709 --> 00:04:03,083 Jesam li te uvrijedio? 63 00:04:03,292 --> 00:04:05,209 Ne... Ne. 64 00:04:06,042 --> 00:04:07,375 Samo što... 65 00:04:10,042 --> 00:04:13,042 Zapravo, imam djevojku! 66 00:04:13,417 --> 00:04:14,834 Drago mi je to čuti. 67 00:04:15,417 --> 00:04:17,334 Ne biste upali u nevolje. 68 00:04:18,500 --> 00:04:19,709 Praviti galamu? 69 00:04:19,834 --> 00:04:21,167 Kad bismo otišli u krevet. 70 00:04:23,709 --> 00:04:27,417 Je li to bio vaš bivši šef napravio prvi korak? 71 00:04:27,834 --> 00:04:32,083 I kažete da je taj odnos bio posebno seksualne prirode? 72 00:04:34,292 --> 00:04:35,751 - Više! - da 73 00:04:39,209 --> 00:04:40,667 Jesam li sumnjičav? 74 00:04:40,792 --> 00:04:42,000 Ovisi. 75 00:04:43,334 --> 00:04:46,750 Slušaj, Elliot, znam to noc je bila duga, 76 00:04:46,751 --> 00:04:50,417 ali bitno je da nam sve kažeš. 77 00:04:51,667 --> 00:04:54,209 Pa da... pa... 78 00:04:56,542 --> 00:04:59,667 Sve je počelo prije dva mjeseca, kad sam završio fakultet. 79 00:05:00,042 --> 00:05:02,833 Trebao sam novac i imao sam raditi pod svaku cijenu. 80 00:05:02,834 --> 00:05:05,708 Seks i seksualnost Oni su srž mog rada. 81 00:05:05,709 --> 00:05:08,708 Kao umjetnik, tražim apsolutna istina, 82 00:05:08,709 --> 00:05:12,334 što ljudi skrivaju iza svoje maske. 83 00:05:13,250 --> 00:05:14,500 Što gledaš? 84 00:05:14,667 --> 00:05:17,584 - To je za popodnevni intervju. - Kakav intervju? 85 00:05:19,375 --> 00:05:21,167 S njom, Erika Tracy. 86 00:05:21,876 --> 00:05:24,959 Pojavljujem se za biti vaš pomoćnik. 87 00:05:26,626 --> 00:05:28,334 Mislite li da njihova Jesu li sise prave? 88 00:05:28,876 --> 00:05:31,208 Kad spavaš sa netko, makar i na jednu noć, 89 00:05:31,209 --> 00:05:33,583 ti si gola, toliko toga fizički i emocionalno. 90 00:05:33,584 --> 00:05:36,374 Ne možeš se prevariti sebe ili pretvarati. 91 00:05:36,375 --> 00:05:39,918 Ta vas osoba najbolje poznaje nego vaša majka ili vaša najbolja prijateljica. 92 00:05:40,459 --> 00:05:42,292 Dobro govori, zar ne? 93 00:05:43,292 --> 00:05:45,500 - Ima pomalo demonski ozračje. - znam 94 00:05:46,209 --> 00:05:49,166 Kažu da je legao s Vincentom Gallom 95 00:05:49,167 --> 00:05:52,334 na premijeri ♪Smeđi zeko♪, u New Yorku, kada je imao 18 godina. 96 00:05:53,584 --> 00:05:55,542 Zar je sramota da Mislim da je cool? 97 00:05:55,959 --> 00:05:58,459 Samo ako ti je stalo prokleto je neugodno. 98 00:05:58,500 --> 00:06:02,792 svatko tumači uloga, u javnosti, ali... 99 00:06:03,209 --> 00:06:07,208 tijekom spolnog odnosa, otkrivamo naš najintimniji i najprimitivniji dio. 100 00:06:07,209 --> 00:06:08,959 eto što budi moju kreativnost. 101 00:06:09,167 --> 00:06:12,416 Možete li me podsjetiti razlika između toga i pornografije? 102 00:06:12,417 --> 00:06:14,250 Osvjetljenje i kontekst. 103 00:06:15,876 --> 00:06:17,083 U REDU. 104 00:06:18,083 --> 00:06:21,125 Znači li to da konačno ideš platiti svoj dio stanarine? 105 00:06:21,709 --> 00:06:24,459 Prvo moraju izaberi mene, ali nadam se. 106 00:06:25,167 --> 00:06:28,375 Da, i meni, dosta mi je to keep a scruffy. 107 00:06:30,250 --> 00:06:33,458 - Jesi li opet jeo moj jogurt? - Oprosti, žao mi je. 108 00:06:33,459 --> 00:06:35,416 - Kupit ću ti još jedan. Obećajem ti. - Aktiviraj. 109 00:06:35,417 --> 00:06:37,167 - Onaj zeleni. - Onaj zeleni. već znam. 110 00:06:56,334 --> 00:06:58,000 To će biti u redu! 111 00:07:12,834 --> 00:07:15,459 Pozdrav, dolazim po intervju u 15.30 sati. 112 00:07:24,792 --> 00:07:27,666 Bože, imam dvije sati čekanja! 113 00:07:27,667 --> 00:07:29,875 Minerva? jesi tu 114 00:07:29,876 --> 00:07:33,791 Sada nemam vremena Proučavam sebe. 115 00:07:33,792 --> 00:07:39,208 Osim skandala koji ću napraviti, 6. siječnja bio je joga retreat. 116 00:07:39,209 --> 00:07:43,208 Vidimo se ovo noć kao i obično? 117 00:07:43,209 --> 00:07:45,918 Poslat ću ti poruku kasnije. 118 00:07:48,709 --> 00:07:49,918 Elliot? 119 00:07:56,751 --> 00:07:58,584 Da ti ga dam ili...? 120 00:08:12,626 --> 00:08:13,918 Trebalo bi...? 121 00:08:16,417 --> 00:08:18,666 Osim ako ti nije draže stajati tijekom intervjua? 122 00:08:18,667 --> 00:08:20,292 Ne! br. 123 00:08:20,667 --> 00:08:21,876 oprosti! 124 00:08:22,417 --> 00:08:23,626 To je to. 125 00:08:27,876 --> 00:08:29,083 dobro! 126 00:08:29,751 --> 00:08:31,667 Reci mi nešto o sebi. 127 00:08:32,042 --> 00:08:34,584 Pa... zovem se Elliot. 128 00:08:36,667 --> 00:08:41,000 Diplomirala sam likovnu umjetnost na UCLA, smjer novi mediji. 129 00:08:41,042 --> 00:08:43,375 Sve to već stavlja na svoj životopis. 130 00:08:44,167 --> 00:08:45,333 Zašto želiš raditi ovdje? 131 00:08:45,334 --> 00:08:47,375 Volim to što radiš. 132 00:08:48,918 --> 00:08:50,876 Najnoviji ili moji poceci? 133 00:08:53,500 --> 00:08:54,709 Oba doba. 134 00:08:57,334 --> 00:08:59,918 Znate li da umjetnost suvremeno je prijevara? 135 00:09:02,459 --> 00:09:04,374 Prava se umjetnost sastoji u uvjeravanju ljudi 136 00:09:04,375 --> 00:09:06,291 Što stvaraš? složeno djelo 137 00:09:06,292 --> 00:09:08,959 kad ga u stvarnosti više nema nego proizvoljno samozadovoljavanje. 138 00:09:09,834 --> 00:09:13,959 Trenutno radim na seriji fotografija golih i našminkanih muškaraca. 139 00:09:14,417 --> 00:09:15,709 Trebala bi mi pozirati. 140 00:09:17,709 --> 00:09:19,875 To je laskavo, ali ne, ne, ne! 141 00:09:19,876 --> 00:09:22,459 - Ne, to nije moja stvar. -Sramiš li se svog tijela? 142 00:09:22,792 --> 00:09:25,750 - Ne bih rekao, ne, ali... - Nisi lijepa bez odjeće. 143 00:09:25,751 --> 00:09:28,124 Ne, ništa se ne događa, samo... 144 00:09:28,125 --> 00:09:30,541 - Tvoj kurac je... - Ne! To jednostavno nije moja stvar. 145 00:09:30,542 --> 00:09:32,583 - Nema problema. - Ne znam zašto. 146 00:09:32,584 --> 00:09:34,249 - Nema problema. - Ne, moj... 147 00:09:34,250 --> 00:09:36,124 To je... moj kurac... oprosti! 148 00:09:36,125 --> 00:09:38,792 - Nisam mislio "kurac". - Ne mogu vjerovati! 149 00:09:40,167 --> 00:09:42,542 ne brini! Bio sam kod tebe šalim se! 150 00:09:43,667 --> 00:09:46,417 Nikada ne bih rekao ništa tako neprikladno. 151 00:09:48,083 --> 00:09:50,125 Vas...? U redu! 152 00:09:50,751 --> 00:09:54,708 Vrata su otvorena iz početak, ako niste primijetili. 153 00:09:54,709 --> 00:09:57,083 Obveza da se "probudila" policija. 154 00:09:57,334 --> 00:09:59,792 Možete slobodno pobjeći kad god želiš. 155 00:10:01,876 --> 00:10:04,375 Ne! To je... u redu je. 156 00:10:04,751 --> 00:10:07,250 Da. Svaka mjera opreza je premala. 157 00:10:08,876 --> 00:10:13,667 Hvala bogu da imaš smisla humor, jer inače ne bi stao ovdje. 158 00:10:14,375 --> 00:10:17,542 Da! Ja... osjećam zadovoljstvo u ovom okruženju. 159 00:10:18,125 --> 00:10:19,208 Zaposleni ste! 160 00:10:19,209 --> 00:10:20,249 - Stvarno? - da 161 00:10:20,250 --> 00:10:21,459 Sranje...! 162 00:10:21,751 --> 00:10:23,500 Bila je to samo formalnost. 163 00:10:24,209 --> 00:10:27,750 - Ne mogu vjerovati! - Ali moraš se opustiti. 164 00:10:27,751 --> 00:10:30,375 Vrlo ste napeti i Govorite malo glasnije. 165 00:10:30,584 --> 00:10:32,834 Nema problema, pazit ću. 166 00:10:33,000 --> 00:10:34,209 dobro! 167 00:10:36,209 --> 00:10:37,751 - Zbogom. - OK! 168 00:10:39,792 --> 00:10:43,626 Hvala ti, zaista! 169 00:10:43,918 --> 00:10:46,751 Pa ti se Erika počela udvarati isti dan kad si je upoznao. 170 00:10:47,834 --> 00:10:49,917 "Sud" je riječ malo izvan mjesta. 171 00:10:49,918 --> 00:10:53,166 Naš odnos je bio potpuno pristao, 172 00:10:53,167 --> 00:10:56,209 atrakcija je bila obostrano, a onda... 173 00:10:57,000 --> 00:10:59,584 Upravo me uzeo četrnaest i pol godina. 174 00:10:59,918 --> 00:11:02,167 Ali Erika je bila tvoja šefica. 175 00:11:03,292 --> 00:11:08,125 Da, istina je, ali, zanimljivo, Upravo je ta dinamika... 176 00:11:09,417 --> 00:11:11,124 što ga je učinilo tako uzbudljivim. 177 00:11:11,125 --> 00:11:13,459 Bilo je zabranjeno, bilo je... 178 00:11:14,125 --> 00:11:15,876 suprotno društvenim normama. 179 00:11:16,417 --> 00:11:19,458 Nije li vam se činilo čudno? 180 00:11:19,459 --> 00:11:25,000 da kvalificirani kandidati, izvan Koga bi Erika angažirala na licu mjesta? 181 00:11:26,209 --> 00:11:29,209 Nije li super? Moj prvi posao! 182 00:11:29,584 --> 00:11:33,000 Super, ti si podređeni pretencioznog umjetnika. 183 00:11:33,459 --> 00:11:37,584 Zapravo, Erika nije pretenciozna nimalo, super je cool i... 184 00:11:38,500 --> 00:11:39,751 Što studiraš? 185 00:11:39,876 --> 00:11:42,459 U petak imam ispit neurofarmakologije. 186 00:11:44,209 --> 00:11:45,417 Da? 187 00:11:46,751 --> 00:11:50,375 Mislio sam na to Mogli bismo jebati da proslavimo. 188 00:11:50,667 --> 00:11:53,125 Već smo se jebali prije 11 dana. 189 00:11:53,334 --> 00:11:55,750 Za razliku od drugih, ja Moram stvarno raditi 190 00:11:55,751 --> 00:11:59,709 a ja neću dobiti ništa ako ti budeš cijelo vrijeme mi oduzima energiju. 191 00:12:04,000 --> 00:12:06,917 - Molim vas, doktore... - Ovisni ste o seksu. 192 00:12:06,918 --> 00:12:08,750 Ovisnost o seksu je mit. 193 00:12:08,751 --> 00:12:10,751 Pročitao sam to na internetu. 194 00:12:11,500 --> 00:12:15,625 Elliotte! toliko te želim! 195 00:12:15,626 --> 00:12:20,000 Preklinjem te! jebi me sa svojim legendarnim pijetlom! 196 00:12:23,417 --> 00:12:27,917 Znaš to, zbog tebe ja Masturbiram puno više nego inače 197 00:12:27,918 --> 00:12:30,041 i mislim da počinjem imati uvrnute ruke. 198 00:12:30,042 --> 00:12:32,999 - Je li to medicinski izraz? - Da, vidio sam to na Googleu. 199 00:12:33,000 --> 00:12:36,541 Srećom, Bog je stvorio pornografiju tako da me žene vole 200 00:12:36,542 --> 00:12:39,375 može pokrenuti svijet dok muškarci drkaju. 201 00:12:41,459 --> 00:12:45,584 Valjda vi mali Genijalci, znate žvakati žvakaću gumu, zar ne? 202 00:12:45,751 --> 00:12:47,750 Fantastično, hoćeš moći žvakati svaku 203 00:12:47,751 --> 00:12:49,958 guma do podatna je i sočna 204 00:12:49,959 --> 00:12:53,291 prije nego što ga zalijepite na ovo platno, na jasno naznačenim područjima. 205 00:12:53,292 --> 00:12:56,625 Što god se dogodilo, ne smijete prekoračiti ograničenja pod bilo kojim okolnostima! 206 00:12:56,626 --> 00:12:57,876 Je li jasno? 207 00:12:58,375 --> 00:13:00,792 sta cekas Žvakati! 208 00:13:01,959 --> 00:13:04,959 Kakav kurac, ovaj. 209 00:13:06,083 --> 00:13:07,292 oprosti 210 00:13:07,709 --> 00:13:09,751 Dobrodošli u klub hipsteri u nevolji. 211 00:13:09,918 --> 00:13:11,626 - Ja sam Zap. -Zack? 212 00:13:12,167 --> 00:13:14,375 Zap. Kao laserski pištolj. 213 00:13:14,584 --> 00:13:16,666 u redu Ja sam Elliot. 214 00:13:16,667 --> 00:13:19,542 Oprosti, prvi mi je dan, pa sam malo pod stresom. 215 00:13:19,792 --> 00:13:24,834 Pod stresom zbog čega? mi nismo više od nekih krava koje žvaću gumu. 216 00:13:25,542 --> 00:13:27,250 Jeste li i vi umjetnik? 217 00:13:28,292 --> 00:13:33,209 Imam porno blog koji održavam polu-fiktivni razgovor na G-Chatu 218 00:13:33,250 --> 00:13:36,834 sa svećenikom iz Meksika kojeg nikad nisam upoznao. 219 00:13:37,417 --> 00:13:38,584 a ti 220 00:13:40,250 --> 00:13:42,334 Htio bih pokrenuti podcast. 221 00:13:43,584 --> 00:13:44,792 Da. 222 00:13:45,167 --> 00:13:48,959 Imam maštu vrlo plodno, znaš? 223 00:13:52,167 --> 00:13:54,959 - Smatraš li to seksi, Erika? - Bez sumnje, da. 224 00:13:56,000 --> 00:13:57,209 a ti 225 00:13:57,375 --> 00:13:59,167 Prava boginja! 226 00:13:59,751 --> 00:14:03,125 Ali ona ima vaginu istina, i to je moja granica. 227 00:14:03,334 --> 00:14:06,958 Ali znam nekoga tko je spavao koji je već bio u orgijama s njom. 228 00:14:06,959 --> 00:14:08,292 Prava orgija? 229 00:14:10,500 --> 00:14:13,417 - Nikad nisi sudjelovao ni u jednom, zar ne? - Nikad. a ti 230 00:14:13,709 --> 00:14:14,918 Jutros. 231 00:14:15,959 --> 00:14:17,375 pa ti si... 232 00:14:17,876 --> 00:14:20,042 panseksualac ili možda...? 233 00:14:20,542 --> 00:14:23,917 Ne, Elliot! jesam gay do srži! 234 00:14:23,918 --> 00:14:26,751 Nema etiketa usrano za mene. 235 00:14:27,500 --> 00:14:30,042 - A ti? - Imam djevojku, ali... 236 00:14:30,292 --> 00:14:33,834 - Identificiram se s queer zajednicom. - Jeste li ikada pušili kurac? 237 00:14:35,667 --> 00:14:37,833 - Ne. - Kakvo iznenađenje, ti si čist! 238 00:14:37,834 --> 00:14:39,459 - Dakle, to je bilo to! - Elliotte! 239 00:14:42,042 --> 00:14:45,000 Bože moj! Oprostite, guma uhvatilo me se brisanje... 240 00:14:46,125 --> 00:14:47,334 jesi dobro 241 00:14:47,584 --> 00:14:49,083 Briljantno. imaš li auto 242 00:14:49,709 --> 00:14:51,291 - Da! - Slijedite me do moje kuće. 243 00:14:51,292 --> 00:14:52,750 Moram premjestiti neke stvari. 244 00:14:52,751 --> 00:14:55,876 Daj mi svoj broj da ti pošaljem adresu. 245 00:15:03,500 --> 00:15:04,959 Dolaziš li ili što? 246 00:15:05,876 --> 00:15:07,292 - Zdravo! Elliot? - Oprostite! 247 00:15:07,417 --> 00:15:08,792 Da! To je to! 248 00:15:09,500 --> 00:15:11,000 Drži ga više! 249 00:15:11,918 --> 00:15:13,042 Dobro! 250 00:15:13,083 --> 00:15:16,042 Budi oprezan, ja koštati pravo bogatstvo. 251 00:15:21,834 --> 00:15:23,042 dobro! 252 00:15:23,083 --> 00:15:25,209 - Ostavi to na tlu, tamo. - Molim? 253 00:15:27,083 --> 00:15:30,626 Mogao sam to učiniti sam, ali ne radim ništa fizički, pa... 254 00:15:36,751 --> 00:15:38,000 što ti misliš 255 00:15:39,584 --> 00:15:41,167 Ja... sviđa mi se. 256 00:15:41,417 --> 00:15:42,375 Jer? 257 00:15:42,376 --> 00:15:45,250 Vrlo je... sažeto. 258 00:15:45,834 --> 00:15:47,000 Sažeto? 259 00:15:47,667 --> 00:15:52,250 Koštalo me 20.000 dolara, i Zar ne možete smisliti ništa bolje za reći? 260 00:15:52,751 --> 00:15:54,375 Zašto ste ga kupili? 261 00:15:54,709 --> 00:15:57,333 Jučer ste rekli da čl suvremeni je bio prijevara. 262 00:15:57,334 --> 00:16:00,625 Ponekad kažem gluposti, samo da vidim slušaju li me. 263 00:16:00,626 --> 00:16:02,542 Idem uzeti a Spindrift, želiš li jednu? 264 00:16:03,083 --> 00:16:05,042 Da, savršeno, hvala! 265 00:16:05,167 --> 00:16:06,791 Što ti zamjeram umjetnosti danas 266 00:16:06,792 --> 00:16:08,750 je da je dano veći značaj za 267 00:16:08,751 --> 00:16:10,791 umjetnikove slave nego na samo djelo 268 00:16:10,792 --> 00:16:13,249 u tolikoj mjeri da djelo Nije ništa više od traga 269 00:16:13,250 --> 00:16:15,834 materijal u a putovanje prema slavi. 270 00:16:16,918 --> 00:16:18,709 Zašto ste postali umjetnik? 271 00:16:18,918 --> 00:16:20,292 koliko vremena imaš 272 00:16:20,834 --> 00:16:22,292 Ti si taj koji me plaća. 273 00:16:22,876 --> 00:16:25,125 - Ne puno, - Ne. 274 00:16:25,459 --> 00:16:27,417 Pa, jako dobro. Sjesti! 275 00:16:34,834 --> 00:16:36,042 Uzmi! 276 00:16:37,500 --> 00:16:39,249 - Ne, hvala. - Uzmi jedan! 277 00:16:39,250 --> 00:16:40,999 Dečki tvojih godina s kojima su tako seksi 278 00:16:41,000 --> 00:16:42,792 cigareta unutra usta... vjeruj mi! 279 00:17:01,250 --> 00:17:02,876 jeste li što pročitali od Harolda Robbinsa? 280 00:17:03,667 --> 00:17:04,708 oprosti? WHO? 281 00:17:04,709 --> 00:17:06,499 Harold Rob... Ne može biti! 282 00:17:06,500 --> 00:17:10,667 Bilo je važno u revoluciji seksualno poput tableta ili Playboya. 283 00:17:11,709 --> 00:17:14,208 Našao sam ga na stolu na majčinoj noći 284 00:17:14,209 --> 00:17:16,499 kad sam bio dijete i To mi je promijenilo život. 285 00:17:16,500 --> 00:17:17,792 Oh stvarno? 286 00:17:18,417 --> 00:17:22,709 To me natjeralo da otkrijem hedonizam nesputano u stilu Helmuta Newtona. 287 00:17:22,959 --> 00:17:26,375 I to me natjeralo da to postanem dobar građanin, seksualno oslobođen. 288 00:17:26,542 --> 00:17:29,209 Nema veze s tobom generacija prudesa. 289 00:17:29,876 --> 00:17:31,041 Kako to? 290 00:17:31,042 --> 00:17:34,917 Pročitao sam neki dan članak koji kaže od 30% djece vaše dobi 291 00:17:34,918 --> 00:17:37,333 nisu imali seksualni odnos u jednoj godini. 292 00:17:37,334 --> 00:17:40,542 Više vole gledati pornografiju ili igrati igrice na glupe video igre. 293 00:17:42,542 --> 00:17:44,750 - Komplicirano je. - Komplicirano? 294 00:17:44,751 --> 00:17:47,124 Generacija Z je ojađena ideja da nešto nedostaje i, 295 00:17:47,125 --> 00:17:50,209 jeste li spremni pustiti svoje vrijeme najveće seksualne aktivnosti. 296 00:17:50,250 --> 00:17:53,083 Mislim da je moja generacija Nije imao sreće. 297 00:17:53,292 --> 00:17:55,750 Odrasli smo u vremenu neizvjesnosti i nesigurnosti, 298 00:17:55,751 --> 00:18:00,249 i kako nam je nedostajao ljudski kontakt tijekom naše adolescencije, 299 00:18:00,250 --> 00:18:02,750 Nekima je već teško gledati 300 00:18:02,751 --> 00:18:04,875 ljudima prema oči, pa jebote... 301 00:18:04,876 --> 00:18:09,249 Ali zašto moraš sve pokvariti Što bi moglo biti zabavno ili uzbudljivo? 302 00:18:09,250 --> 00:18:11,792 O onima ludima da i ne govorimo TikTok, koji govori stvari poput: 303 00:18:12,209 --> 00:18:15,082 «Nemojte se rukovati ispred ja! Nisam dao svoj pristanak! 304 00:18:15,083 --> 00:18:19,000 Zapravo, mnogi milenijalci Imali su roditelje i učitelje 305 00:18:19,250 --> 00:18:23,667 da su potpuno izolirani od svega zbog čega su se osjećali nelagodno, pa... 306 00:18:23,959 --> 00:18:25,791 Maknite se iz područja udobnost je bitna! 307 00:18:25,792 --> 00:18:26,375 Da! 308 00:18:26,417 --> 00:18:29,209 Kako drugačije možete učiti na greškama i napredovati? 309 00:18:29,709 --> 00:18:31,833 Očito, postoje biti obaviješten da 310 00:18:31,834 --> 00:18:34,041 izbjegavati AIDS ili a neželjena trudnoća, 311 00:18:34,042 --> 00:18:35,999 ali seks je bitan! 312 00:18:36,000 --> 00:18:37,958 Oblikuje nas kao ljudska bića! 313 00:18:37,959 --> 00:18:39,791 Danas ne bih bio ovo što jesam 314 00:18:39,792 --> 00:18:41,375 bez svih mojih tjelesna iskustva. 315 00:18:41,417 --> 00:18:44,541 Dobro ili loše, s muškarcima, žene ili drugi ljudi... 316 00:18:44,542 --> 00:18:47,375 Došlo je vrijeme, za vas generacija, za akciju! 317 00:18:49,584 --> 00:18:51,666 - Oprosti, previše pričam. - Ne! 318 00:18:51,667 --> 00:18:55,125 Ova retrogradna vizija Seksualnost me izluđuje. 319 00:18:55,417 --> 00:18:58,292 Ne, zapravo, ti Savršeno razumijem. 320 00:18:58,709 --> 00:19:01,709 Sranje! Imam video konferenciju unutar pet minuta. 321 00:19:02,542 --> 00:19:05,125 - Hoćeš li pronaći put natrag? - Da naravno! 322 00:19:05,292 --> 00:19:06,626 - Hvala. - Uzmi. 323 00:19:06,876 --> 00:19:08,542 - Stvarno? - Da, posudit ću ti ga. 324 00:19:10,125 --> 00:19:11,334 u redu Briljantno. 325 00:19:11,500 --> 00:19:14,334 NIKADA SE NEMOJ ZALJUBITI IZ STRANE 326 00:20:30,792 --> 00:20:36,167 Cijela vaša generacija je jedna bando potisnutih plačljivica! 327 00:20:37,792 --> 00:20:42,082 Svi umirete od želje, ali Previše si kukavica da to priznaš! 328 00:20:42,083 --> 00:20:43,292 zar ne? 329 00:20:44,584 --> 00:20:45,625 zar ne? 330 00:20:45,626 --> 00:20:47,834 Da! Da, da! 331 00:20:48,042 --> 00:20:50,459 zar ne? zar ne? 332 00:20:51,375 --> 00:20:52,416 - Da! - Nije li? 333 00:20:52,417 --> 00:20:53,417 Da! 334 00:20:53,418 --> 00:20:54,625 - Nije li? - Da! 335 00:20:54,626 --> 00:20:57,917 zar ne? zar ne? zar ne? 336 00:20:57,918 --> 00:21:01,292 zar ne? zar ne? zar ne? 337 00:21:20,834 --> 00:21:24,292 žao mi je Jako sam zaposlena. Sutra navečer ćemo zajedno večerati. 338 00:21:27,667 --> 00:21:30,709 Što se dogodilo poslije da ti je Erika posudila knjigu? 339 00:21:32,083 --> 00:21:33,918 Ostalo me više-manje... 340 00:21:36,083 --> 00:21:37,375 Uspravio me. 341 00:21:37,792 --> 00:21:39,000 Kako to? 342 00:21:39,167 --> 00:21:41,292 Nije mi ništa rekao za tjedan dana. 343 00:21:41,709 --> 00:21:46,209 Pomislio sam da sam umislio da je među nama postojala privlačnost. 344 00:21:46,417 --> 00:21:50,124 - Stvarno vas je užario! - Zar ne? 345 00:21:50,125 --> 00:21:53,834 Pa, vjerojatno je bolje Pa, budući da imam djevojku, ali... 346 00:21:55,042 --> 00:21:56,792 - Istina, bio sam zaboravio. - da 347 00:21:57,334 --> 00:21:58,500 Izgled! 348 00:21:59,918 --> 00:22:03,209 - Jesi li sigurna da te voli? - Da, pa, ne znam. 349 00:22:03,500 --> 00:22:05,666 Tretira me kao govno, većinu vremena. 350 00:22:05,667 --> 00:22:08,792 Gledano izvana, Minerva i ja, 351 00:22:09,667 --> 00:22:10,833 to je ludnica! 352 00:22:10,834 --> 00:22:13,459 Studirati medicinu, jest ambiciozna i odlučna... 353 00:22:14,125 --> 00:22:16,959 - A ja, ja sam samo... - Potpuno izgubljen? 354 00:22:17,792 --> 00:22:20,374 Htjela sam reći "u potpunosti odraz", ali... 355 00:22:20,375 --> 00:22:21,667 Nema veze. 356 00:22:24,626 --> 00:22:27,542 A osim toga... nemam Jako volim seks. 357 00:22:29,667 --> 00:22:30,875 Mogu li te pitati nešto? 358 00:22:30,876 --> 00:22:33,249 Ne, ne idem u krevet s tobom da znaš da li ti se sviđa. 359 00:22:33,250 --> 00:22:37,834 Da li je normalno razmišljati o drugoj osobi, seksualno, kada ste u vezi? 360 00:22:38,876 --> 00:22:42,292 Ja sam homoseksualac. Izumili smo poliamoriju. 361 00:22:43,042 --> 00:22:44,250 I analni seks. 362 00:22:49,417 --> 00:22:51,542 Rob sam ove vulve. 363 00:23:00,167 --> 00:23:01,500 Što ako smo se jebali? 364 00:23:05,042 --> 00:23:07,124 Ako niste zainteresirani, ništa se ne događa. 365 00:23:07,125 --> 00:23:09,626 Sigurno nije bio a dobra ideja u svakom slučaju. 366 00:23:10,626 --> 00:23:12,417 Nisam siguran su to razumjeli. 367 00:23:12,667 --> 00:23:15,626 Pa jeste li zainteresirani? 368 00:23:18,792 --> 00:23:22,834 Ne biste li pretjerali s poentom da više nismo mogli raditi zajedno? 369 00:23:26,000 --> 00:23:27,584 Ne, ne bih pretjerao. 370 00:23:28,334 --> 00:23:29,459 a ti 371 00:23:29,500 --> 00:23:32,167 - Ne uopće. - OK. 372 00:23:33,167 --> 00:23:34,876 Možete li zatvoriti vrata? 373 00:23:48,250 --> 00:23:49,459 To je to. 374 00:23:50,292 --> 00:23:52,375 Priđi bliže da se bolje vidiš. 375 00:23:54,500 --> 00:23:55,918 Ne hodaj. 376 00:23:56,584 --> 00:23:58,542 Bolje puzi. 377 00:24:01,083 --> 00:24:02,250 Puzati? 378 00:24:08,667 --> 00:24:09,875 - Ne! - Kunem se! 379 00:24:09,876 --> 00:24:14,124 Ne! Zašto te uvijek prođu Imate li te čudne seksualne priče? 380 00:24:14,125 --> 00:24:15,626 o cemu pricas 381 00:24:16,042 --> 00:24:19,708 Ne znam, zar ne radi stvari super drolja Minerva, ponekad? 382 00:24:19,709 --> 00:24:21,542 Nikad, misliš? 383 00:24:22,626 --> 00:24:24,459 Ja bih sigurno bolje počiniti samoubojstvo. 384 00:24:24,626 --> 00:24:26,167 Uvijek sam to govorio. 385 00:24:26,417 --> 00:24:28,999 Minerva i ja, možda i ne dogovorimo se o svemu, 386 00:24:29,000 --> 00:24:31,959 ali ima dobar Utječe na mene, uravnotežuje me. 387 00:24:32,125 --> 00:24:34,542 Da ne spominjem to je super seksi! 388 00:24:34,959 --> 00:24:39,834 To je poput onoga što bi umjetna inteligencija stvorila kad bi tražio si pravu drolju. 389 00:24:40,500 --> 00:24:42,751 to jest! Baš moj tip! 390 00:24:43,709 --> 00:24:45,792 Zaboravljam kakav je moj tip. 391 00:24:47,000 --> 00:24:52,000 Već neko vrijeme pomalo mi daje Sve vezano za penis je odvratno. 392 00:24:52,334 --> 00:24:55,791 Jesam li to ja ili činjenica spavati s nekim, 393 00:24:55,792 --> 00:25:00,250 To je kao da stavljate tampon, iznova i iznova? 394 00:25:00,751 --> 00:25:04,375 Ne znam, ali ja Rekao bih da si ti. 395 00:25:04,584 --> 00:25:07,374 Volio bih da postoji jedan način zajebavanja... 396 00:25:07,375 --> 00:25:08,584 da 397 00:25:08,834 --> 00:25:11,375 Ali bez svega ta stvar s penisom. 398 00:25:17,167 --> 00:25:18,375 konačno... 399 00:25:19,125 --> 00:25:20,708 Kada ćeš ponovno vidjeti Eriku? 400 00:25:20,709 --> 00:25:24,374 ne znam, 401 00:25:24,375 --> 00:25:29,250 Ona je poznata i mogli biste doći do nje biti po asocijaciji, poput Travisa Kelcea! 402 00:25:29,918 --> 00:25:31,208 Vau, naravno! 403 00:25:31,209 --> 00:25:33,542 Prestani se pretvarati imaš savjesti! 404 00:25:40,542 --> 00:25:42,333 - Jače! - Ja sam drolja! 405 00:25:42,334 --> 00:25:44,250 - Ne čujem te! - Ja sam drolja! 406 00:25:45,334 --> 00:25:46,542 Ja sam drolja! 407 00:26:13,959 --> 00:26:16,041 Ja sam drolja! Ja sam drolja! 408 00:26:16,042 --> 00:26:17,667 - Jače! - Kurvo! 409 00:26:17,876 --> 00:26:19,083 To jednostavno ne može biti! 410 00:26:24,292 --> 00:26:25,500 Bože moj! 411 00:26:45,042 --> 00:26:46,000 To nije moja stvar. 412 00:26:46,042 --> 00:26:48,042 Ne brini, to To ne znači da si gay. 413 00:26:48,083 --> 00:26:49,334 Jeste li ga ikada probali? 414 00:26:49,792 --> 00:26:51,667 Stavila sam dosta lubrikanta. 415 00:26:51,959 --> 00:26:54,500 I možete reći riječ magiju ako imate bilo kakav problem. 416 00:26:56,250 --> 00:26:57,541 Nemamo čarobnu riječ. 417 00:26:57,542 --> 00:26:59,918 U redu je, bit će ljubav. To će ti promijeniti život. 418 00:27:00,209 --> 00:27:01,584 Zar mi ne vjeruješ? 419 00:27:02,209 --> 00:27:03,833 - Da. - U redu. 420 00:27:03,834 --> 00:27:05,751 Spreman? Disati! 421 00:27:05,959 --> 00:27:08,792 Opusti se, ići ću vrlo polako. 422 00:27:09,083 --> 00:27:10,876 To je u redu. 423 00:27:12,751 --> 00:27:14,542 Disati! 424 00:27:15,000 --> 00:27:17,626 Dišite i opustite se. 425 00:27:18,918 --> 00:27:20,125 DOBRO. 426 00:27:31,500 --> 00:27:33,666 Bio sam potpuno očaran. 427 00:27:33,667 --> 00:27:36,750 Što duže bio s Erikom, 428 00:27:36,751 --> 00:27:39,709 što me više kontrolirao. 429 00:27:40,125 --> 00:27:41,500 Što ste osjećali? 430 00:27:45,167 --> 00:27:47,500 - Zahvalnost? - Stvarno? 431 00:27:48,834 --> 00:27:51,918 Rekli ste da ovaj odnos Uključivalo je malo nasilja. 432 00:27:52,125 --> 00:27:55,750 Ono što ti je Erika nanijela fizičko nasilje i ponižavao te? 433 00:27:55,751 --> 00:27:58,416 Razumijem da, gledano izvana, 434 00:27:58,417 --> 00:28:02,209 naš se odnos može činiti malo perverzno ili čudno, ali... 435 00:28:03,083 --> 00:28:05,959 moje najviše fantazije lude stvari su se obistinile! 436 00:28:11,667 --> 00:28:13,292 Molim! 437 00:28:13,626 --> 00:28:15,334 Pozdravljate li uvijek tako ljude? 438 00:28:15,959 --> 00:28:17,125 Da? 439 00:28:17,459 --> 00:28:21,876 S ogromnim umjetnim osmijehom, kao neka vrsta robotskog groupieja? 440 00:28:24,334 --> 00:28:26,626 - Hoćeš malo? - Što je to? 441 00:28:26,876 --> 00:28:30,667 Nije ništa više od suhog voća! ali Pazite, nije to usrana papaja. 442 00:28:31,584 --> 00:28:33,167 Ne, hvala. 443 00:28:34,459 --> 00:28:35,667 sta to radis 444 00:28:35,876 --> 00:28:40,082 Napišite priopćenje za javnost izložba idućeg tjedna. 445 00:28:40,083 --> 00:28:41,292 Erika? 446 00:28:42,542 --> 00:28:44,751 Ostavio sam vam izvještaj troškova na radnoj površini. 447 00:28:45,334 --> 00:28:46,083 U REDU! 448 00:28:46,084 --> 00:28:48,542 Imamo dogovoren sastanak s računovođa u 14.30 sati. 449 00:28:48,667 --> 00:28:49,876 Briljantno! 450 00:28:56,709 --> 00:28:57,709 čujem te! 451 00:28:57,710 --> 00:28:58,876 U REDU! 452 00:28:59,209 --> 00:29:02,625 Pa... «Rad Erike Tracy je neobičan visceralni intenzitet, 453 00:29:02,626 --> 00:29:06,083 koji istražuje teme tjelesne i spolne pretjeranosti. 454 00:29:06,292 --> 00:29:09,542 Njegova jedinstvena sposobnost miješanja profani s dubokom poezijom... 455 00:29:09,709 --> 00:29:11,351 pretvorio ju je u a neopop umjetnika 456 00:29:11,375 --> 00:29:13,375 najznačajniji njegove generacije. » 457 00:29:15,125 --> 00:29:16,834 Čini se da jesam pravi stručnjak! 458 00:29:17,459 --> 00:29:20,292 smiješ li se super si! 459 00:29:22,500 --> 00:29:27,000 Otkaži moj termin s tim ludakom Art Forum i dođi k meni u ured. 460 00:29:27,918 --> 00:29:29,125 u redu 461 00:29:36,375 --> 00:29:37,542 Pozdrav Viktore! 462 00:29:37,626 --> 00:29:39,792 Nemoj misliti da si jedini. 463 00:29:40,209 --> 00:29:42,042 - To? - Nisi prvi. 464 00:29:42,751 --> 00:29:44,375 Nećeš biti zadnji. 465 00:29:56,000 --> 00:29:57,209 Zdravo! 466 00:29:58,667 --> 00:29:59,876 Bok... 467 00:30:00,834 --> 00:30:02,042 Što je to? 468 00:30:03,125 --> 00:30:04,334 Priđi bliže. 469 00:30:07,918 --> 00:30:09,125 Da. 470 00:30:10,751 --> 00:30:11,667 Je li to...? 471 00:30:11,668 --> 00:30:14,833 Masturbirao sam prije nego što sam došao ovamo i došao sam na hrpu ideja! 472 00:30:14,834 --> 00:30:16,708 Snimio sam se da ga stavim 473 00:30:16,709 --> 00:30:19,083 petlju i pretvorite je u zvučni zapis videa. 474 00:30:21,125 --> 00:30:23,167 dobro! super... 475 00:30:23,459 --> 00:30:27,209 To je apstraktna umjetnost, dušo. Ponekad si tako neobrazovan! 476 00:30:28,918 --> 00:30:30,250 Vau... 477 00:30:31,083 --> 00:30:32,292 sta ima 478 00:30:33,250 --> 00:30:34,291 - Dođi ovamo! - Erika... 479 00:30:34,292 --> 00:30:35,500 Sjednite! 480 00:30:39,209 --> 00:30:40,417 Nije ništa strašno. 481 00:30:41,334 --> 00:30:42,584 Stvarno? 482 00:30:45,000 --> 00:30:47,918 - Mogu li ti reći nešto neugodno? - Čisto. 483 00:30:48,876 --> 00:30:50,584 Mislim na tebe cijelo vrijeme. 484 00:30:51,042 --> 00:30:53,750 Otkad se probudim dok ne zaspim, 485 00:30:53,751 --> 00:30:55,876 Kao da ne mogu promijeniti kanal. 486 00:30:56,626 --> 00:30:58,918 ti si moja malena pokorna, dakle... 487 00:30:59,375 --> 00:31:01,000 Sasvim je normalno. 488 00:31:03,417 --> 00:31:06,459 Tako si sladak kada ste pod stresom! 489 00:31:06,792 --> 00:31:08,000 Oh stvarno? 490 00:31:08,375 --> 00:31:13,626 Znati…? Prije nekog vremena, kada sam pročitao si što si napisao o meni... 491 00:31:15,292 --> 00:31:17,751 Imao sam osjećaj da Zaljubljivao sam se u tebe. 492 00:31:18,959 --> 00:31:20,250 ti to ozbiljno 493 00:31:21,542 --> 00:31:23,542 Ne, rekao sam da te zezam! 494 00:31:24,083 --> 00:31:25,918 Misliš li na mene s vremena na vrijeme? 495 00:31:26,751 --> 00:31:29,250 Mislim da postoji jako dobro kemija među nama. 496 00:31:29,500 --> 00:31:31,666 Ne, ono što želim znati jesam li 497 00:31:31,667 --> 00:31:33,876 nešto više od a seksualni objekt za tebe. 498 00:31:34,500 --> 00:31:39,458 Ja... sam to vrlo jasno stavio do znanja Nisam htjela imati vezu... 499 00:31:39,459 --> 00:31:43,124 - A osim toga, imaš djevojku! - Da, ali mislim da ću je ostaviti. 500 00:31:43,125 --> 00:31:46,542 - To? Ne! Jer? - Zato što želim biti s tobom! 501 00:31:52,542 --> 00:31:53,918 slušaj... 502 00:31:54,792 --> 00:31:56,375 Mogu li ti reći tajnu? 503 00:31:57,125 --> 00:31:59,709 Ljudi su sranje, u redu? 504 00:32:00,167 --> 00:32:02,500 Tjeraju te da vjeruješ u to oni su zainteresirani za vas 505 00:32:02,542 --> 00:32:05,083 kad u stvarnosti to samo Zanimaju se sami za sebe. 506 00:32:05,751 --> 00:32:08,459 Pa ako nađete netko kome je stalo 507 00:32:08,500 --> 00:32:11,208 ti i učini to recipročnim... to je nešto vrlo vrijedno. 508 00:32:11,209 --> 00:32:14,499 I bolje je dvaput razmisliti puta prije okretanja stranice. 509 00:32:14,500 --> 00:32:18,167 Zašto varam Minervu, Ako je naš odnos toliko vrijedan? 510 00:32:18,375 --> 00:32:20,042 Jer si poput mene! 511 00:32:20,918 --> 00:32:23,124 Vi ste astronaut spol koji se baca u 512 00:32:23,125 --> 00:32:25,542 osvajanje granice iskustva. 513 00:32:26,083 --> 00:32:29,125 Zajebavanje ti daje smisao identiteta i kontrole. 514 00:32:30,000 --> 00:32:31,334 Kako ti sve to znaš? 515 00:32:31,834 --> 00:32:34,292 Zato što sam namjeravao psiholog od svoje šeste godine! 516 00:32:37,042 --> 00:32:39,375 - Je li skoro gotovo? - Skoro! 517 00:33:00,792 --> 00:33:03,667 Trebala bi zahvali kad te udarim! 518 00:33:03,918 --> 00:33:05,083 Hvala! 519 00:33:06,417 --> 00:33:07,584 nema na čemu 520 00:33:13,834 --> 00:33:15,042 Hvala. 521 00:33:15,876 --> 00:33:17,083 Hvala. 522 00:33:18,000 --> 00:33:19,209 Hvala. 523 00:33:20,417 --> 00:33:21,626 Hvala! 524 00:33:21,792 --> 00:33:23,000 Hvala! 525 00:33:24,209 --> 00:33:28,082 - Osjećaš li da ćeš svršiti? - Nemojte me čekati, nisam raspoložen. 526 00:33:28,083 --> 00:33:29,292 Hvala! 527 00:33:29,959 --> 00:33:31,417 Hvala! Hvala! 528 00:33:32,167 --> 00:33:35,417 Probajte... voljela bih da bismo zajedno svršavali. 529 00:33:35,792 --> 00:33:38,042 Hvala... Hvala! 530 00:33:43,959 --> 00:33:45,709 Hvala! Hvala. 531 00:33:46,209 --> 00:33:47,125 Hvala. 532 00:33:47,126 --> 00:33:49,124 Da... Jeste li skoro stigli? 533 00:33:49,125 --> 00:33:50,292 Da! 534 00:33:51,959 --> 00:33:55,417 Toliko si zgodan da ja tjera vas da radite lude stvari! 535 00:33:58,292 --> 00:33:59,917 Dobro je, zar ne? da... 536 00:33:59,918 --> 00:34:01,334 - Super je! - Da! 537 00:34:02,834 --> 00:34:04,999 Za koga je ovo? doručak u krevet? 538 00:34:05,000 --> 00:34:10,082 Želim ti pripremiti doručak svaki dan dok ne umrem. 539 00:34:10,083 --> 00:34:11,751 Da, u redu. 540 00:34:14,959 --> 00:34:16,751 Jeste li ikada razmišljate o djeci? 541 00:34:42,542 --> 00:34:44,042 Bilo je ludo! 542 00:34:45,834 --> 00:34:47,042 Da. 543 00:35:03,626 --> 00:35:04,292 Zdravo? 544 00:35:04,334 --> 00:35:06,542 Ne javljaš se? ti Zvala sam tri puta! 545 00:35:08,167 --> 00:35:10,083 Žao mi je, nisam Čuo, trčao je. 546 00:35:10,792 --> 00:35:11,959 Bježi od koga? 547 00:35:12,751 --> 00:35:16,375 Vidi, stari prijatelj iz Pariza je tu grad i ja imamo puno posla. 548 00:35:17,292 --> 00:35:18,500 u redu 549 00:35:19,292 --> 00:35:22,751 Zaboravio sam tvoj rođendan, pa bi je morao ići jebati za mene. 550 00:35:24,667 --> 00:35:25,876 Da? 551 00:35:25,918 --> 00:35:27,041 ti to ozbiljno 552 00:35:27,042 --> 00:35:28,542 Ozbiljan kao Wolf Blitzer! 553 00:35:28,709 --> 00:35:31,459 U Londonu je i čekamo vas u 21:00 h. 554 00:35:31,876 --> 00:35:33,125 Večeras? 555 00:35:33,334 --> 00:35:35,333 Nisam doma i oznojio sam se... 556 00:35:35,334 --> 00:35:36,416 Dođite na vrijeme! 557 00:35:36,417 --> 00:35:39,374 Jebi je kako treba, ali ne dopusti da prodre u tebe, 558 00:35:39,375 --> 00:35:41,042 nismo toliko intimni što se tiče toga. 559 00:35:42,876 --> 00:35:44,124 Zove se Yvette. 560 00:35:44,125 --> 00:35:45,083 Zdravo! 561 00:35:45,084 --> 00:35:46,792 Erika? Erika! 562 00:35:49,167 --> 00:35:50,500 Nije li ovo previše? 563 00:35:51,167 --> 00:35:54,499 Izgleda kao ubojica za a yakuza film u produkciji Netflixa. 564 00:35:54,500 --> 00:35:55,792 Je li u redu ili nije? 565 00:35:59,250 --> 00:36:00,458 Ili samo majicu? 566 00:36:00,459 --> 00:36:04,000 Kao da je tip rekao: "Zdravo, Nosim samo majicu! 567 00:36:04,459 --> 00:36:08,042 Trebala bi prestati trčati. znate li izraz "trkačko lice"? 568 00:36:09,209 --> 00:36:10,417 Ne, što je to? 569 00:36:10,709 --> 00:36:15,666 To je zato što kada trčiš, skačeš i padaš sa svakim korakom, 570 00:36:15,667 --> 00:36:19,458 i to skida kožu vaših mišića 571 00:36:19,459 --> 00:36:22,791 a završiš s kožom Odvratan, sav izgužvan i otpao. 572 00:36:22,792 --> 00:36:25,042 Visi s vaše lubanje i izgleda kao... 573 00:36:25,584 --> 00:36:26,792 Trkačko lice! 574 00:36:27,250 --> 00:36:31,334 Zato prestanite trčati ili stavite jedan elastična traka oko glave. 575 00:36:34,125 --> 00:36:36,791 Ali zašto se to meni nikad ne dogodi? 576 00:36:36,792 --> 00:36:39,876 neka me stranac zajebe dolaze iz Europe? 577 00:36:40,709 --> 00:36:42,584 Moj život je tako dosadan... 578 00:36:49,834 --> 00:36:51,375 Bok, 579 00:36:52,918 --> 00:36:54,124 Elliot? 580 00:36:54,125 --> 00:36:57,042 - Da, tako je, Elliot, da. -Yvette. 581 00:36:58,375 --> 00:37:00,042 Drago mi je to mogao si doći. 582 00:37:00,834 --> 00:37:02,042 Događa se! 583 00:37:04,834 --> 00:37:07,167 - Čašu vina? - Da! 584 00:37:07,459 --> 00:37:09,000 Vino, savršeno. 585 00:37:10,292 --> 00:37:11,876 To je bijeli burgundac. 586 00:37:12,292 --> 00:37:14,876 2016., Château de Beauregard. 587 00:37:15,876 --> 00:37:17,333 Je li to u redu s tobom? 588 00:37:17,334 --> 00:37:20,918 Obično pijem jeftino vino iz supermarketa, pa da! 589 00:37:22,500 --> 00:37:25,417 - Oprosti, moj engleski... - Savršen je. 590 00:37:31,959 --> 00:37:34,208 Pa... Malo je nezgodno. 591 00:37:34,209 --> 00:37:37,626 Da! Imam mali osjećaj da smo u porno filmu. 592 00:37:39,042 --> 00:37:40,250 Da? 593 00:37:40,500 --> 00:37:44,417 Ali da... jesi seksi direktorica, 594 00:37:44,751 --> 00:37:48,626 na poslovnom ste putu, a ja sam naivno deblo. 595 00:37:49,375 --> 00:37:50,584 ne znam 596 00:37:51,083 --> 00:37:53,584 Ali dobro, htjela je Erika da smo se poznavali. 597 00:37:54,334 --> 00:37:57,500 Oduvijek je bilo okruženo fascinantnih ljudi. 598 00:37:58,000 --> 00:38:01,459 Volim to zvati "the kreator osobnosti. 599 00:38:04,042 --> 00:38:05,626 Što radiš za nju? 600 00:38:07,834 --> 00:38:09,042 mislim... 601 00:38:11,459 --> 00:38:14,167 Večeras, pitanje je više kao... 602 00:38:16,542 --> 00:38:18,417 «Što mogu učiniti za vas? " 603 00:38:22,334 --> 00:38:23,667 sta to radis 604 00:38:25,042 --> 00:38:27,584 Što god želiš, ja sam tvoja kurva večeras. 605 00:38:27,918 --> 00:38:29,125 Oh stvarno? 606 00:38:30,959 --> 00:38:33,667 Možeš me ošamariti, ako želiš. 607 00:38:34,584 --> 00:38:37,709 Zvuči li vam erotika poznato? 608 00:38:38,417 --> 00:38:39,584 to je... 609 00:38:40,209 --> 00:38:42,250 - Je li kad je netko uzbuđen? - Ne. 610 00:38:43,709 --> 00:38:44,918 Stvarno? 611 00:38:45,876 --> 00:38:49,876 Amerikanci vide seks kao zvjerski čin. 612 00:38:50,792 --> 00:38:54,959 Lišen svega senzualnost i sva tajanstvenost. 613 00:38:56,375 --> 00:39:02,000 Stani na sve četiri i recituj taj jadni porno govor... 614 00:39:02,459 --> 00:39:06,125 Nema ništa od toga erotika, to je performans. 615 00:39:08,209 --> 00:39:09,417 Ustanite! 616 00:39:09,709 --> 00:39:10,918 U REDU. 617 00:39:19,125 --> 00:39:21,959 Seks nije aktivnost. 618 00:39:22,584 --> 00:39:23,751 Ne? 619 00:39:24,250 --> 00:39:27,209 Ne, to je jezik. 620 00:39:27,500 --> 00:39:28,959 To je ples. 621 00:39:31,918 --> 00:39:33,167 Hoćeš li mi dopustiti? 622 00:39:44,500 --> 00:39:45,709 Kako dobro vino! 623 00:39:48,876 --> 00:39:50,083 pa... 624 00:39:50,292 --> 00:39:53,167 moraš uzeti mirnije. 625 00:39:59,667 --> 00:40:01,876 Neka prebivaš u svom tijelu. 626 00:40:02,459 --> 00:40:03,918 Mogu li se povezati sa svojim tijelom. 627 00:40:09,042 --> 00:40:10,792 Možda bi trebao otići. 628 00:40:11,000 --> 00:40:14,083 - Jer? - Neću te zajebavati. 629 00:40:14,709 --> 00:40:15,918 Ne? 630 00:40:16,584 --> 00:40:18,792 Radije ću umrijeti. 631 00:40:20,250 --> 00:40:22,417 Jeste li stvarno rekli da je seks ples? 632 00:40:22,626 --> 00:40:24,626 Zato mi se Europa gadi! 633 00:40:24,834 --> 00:40:27,708 - Oprosti... Jesam li zeznuo? - Ne, dušo, nikako! 634 00:40:27,709 --> 00:40:30,250 nisi ti kriva neka bude razborita! 635 00:40:30,792 --> 00:40:33,958 Ako vas ponovno kontaktira, Zaboravi je, izgubila je svoje privilegije. 636 00:40:33,959 --> 00:40:37,500 Bio bih jako iznenađen to bi se dogodilo, ali dobro. 637 00:40:39,209 --> 00:40:41,750 Možemo li pokušati ponovno s još jednim svojim prijateljem? 638 00:40:41,751 --> 00:40:45,000 Jako mi se sviđa ideja da budem jedno tvojih igračaka i da mi posuđuješ. 639 00:40:45,709 --> 00:40:47,959 Vidjet ćemo. ali ne odmah, naravno. 640 00:40:48,709 --> 00:40:49,918 Zašto ne? 641 00:40:51,125 --> 00:40:52,500 Jer sam odlučio! 642 00:40:54,209 --> 00:40:55,876 Moram se vratiti na posao. 643 00:40:59,500 --> 00:41:00,834 Hoćemo li večeras zajedno večerati? 644 00:41:02,000 --> 00:41:06,334 - Kao pravi spoj? - Da, dušo, kao pravi spoj. 645 00:41:07,667 --> 00:41:09,167 Pa... da, da! 646 00:41:09,334 --> 00:41:10,709 - OK! - Briljantno! 647 00:41:12,334 --> 00:41:14,834 - Kako je tvoja prijateljica, Minnie? -Minerva? 648 00:41:15,918 --> 00:41:17,292 Valjda će biti dobro. 649 00:41:17,709 --> 00:41:22,292 Zapravo, prelijeva se i pod stresom u posljednje vrijeme. 650 00:41:22,459 --> 00:41:26,834 Nadalje, nemamo isti način pristupa životu. 651 00:41:27,042 --> 00:41:29,875 Ona je strastvena prema znanosti 652 00:41:29,876 --> 00:41:33,249 i mislim da vidite umjetnost kao nešto površno. 653 00:41:33,250 --> 00:41:34,458 - Oh! - Da... 654 00:41:34,459 --> 00:41:35,667 budala. 655 00:41:35,834 --> 00:41:37,042 Da! da... 656 00:41:37,792 --> 00:41:38,709 možda. 657 00:41:38,710 --> 00:41:42,000 Podsjetite ga da umjetnost nadilazi sve svakodnevne gluposti. 658 00:41:42,125 --> 00:41:46,042 Umjetnost nas povezuje s emocijama bitne stvari koje nas čine ljudima. 659 00:41:46,500 --> 00:41:49,042 Ekstaza, strah, želja. 660 00:41:49,292 --> 00:41:51,542 Umjetnici vide da drugi ne vide. 661 00:41:52,083 --> 00:41:54,458 Jeste li oduvijek bili ovakvi? 662 00:41:54,459 --> 00:41:56,458 - Pretenciozna kučka? - Ne! 663 00:41:56,459 --> 00:41:57,792 Više kao da. 664 00:41:58,834 --> 00:42:00,500 Jeste li i vi pokoran sa svojom djevojkom? 665 00:42:00,709 --> 00:42:05,125 Na mentalnoj i emocionalnoj razini, totalno, ali ne u krevetu. 666 00:42:05,417 --> 00:42:07,584 Seks je teren minirano za mene. 667 00:42:08,626 --> 00:42:10,542 - Kako to? - Pa... 668 00:42:11,500 --> 00:42:14,124 Otac je upravo otišao nakon što sam rođen, 669 00:42:14,125 --> 00:42:16,249 tako me majka odgojila... 670 00:42:16,250 --> 00:42:18,750 Usput, ako ikada Dosađujem ti, molim te reci mi! 671 00:42:18,751 --> 00:42:20,334 - Nimalo. - OK. 672 00:42:21,959 --> 00:42:25,542 Uvijek sam bio a vrsta znatiželjnog djeteta. 673 00:42:25,876 --> 00:42:31,292 Živim u svom balonu, ali oni me preplavljuju strah i želja za normalnošću. 674 00:42:32,167 --> 00:42:37,000 Ali s tobom ne moram ništa uzeti odluka i to je nevjerojatna sloboda! 675 00:42:37,292 --> 00:42:39,083 Samo moraš otići kontrolirati sve. 676 00:42:40,042 --> 00:42:41,250 ja znam 677 00:42:42,000 --> 00:42:43,209 Molim. 678 00:42:44,375 --> 00:42:45,334 Vaša karta? 679 00:42:45,335 --> 00:42:47,167 Nema usluge parkiranja, Parkirao sam na ulici. 680 00:42:47,209 --> 00:42:48,334 Da? 681 00:42:48,375 --> 00:42:49,542 čekaj... 682 00:42:49,918 --> 00:42:52,791 Čak i bez novca, koristio se sobarska usluga napustiti. 683 00:42:52,792 --> 00:42:54,750 Pretvaraj se da je sve u redu dok ne uspijete. 684 00:42:54,751 --> 00:42:55,709 Razumijem! 685 00:42:55,751 --> 00:42:58,125 pa... možeš li držati ovo? 686 00:42:59,125 --> 00:43:02,209 Moram se vratiti da siđe u rudnik. 687 00:43:04,292 --> 00:43:05,709 Želiš li da idem s tobom? 688 00:43:09,417 --> 00:43:11,542 Inauguracija je sljedeći tjedan, pa... 689 00:43:11,834 --> 00:43:14,834 Iako bih volio ići Sljedeća tri sata... 690 00:43:15,125 --> 00:43:16,499 Ona razumije Što želim reći? 691 00:43:16,500 --> 00:43:18,042 Moram raditi. 692 00:43:18,417 --> 00:43:21,209 Potpuno te briga što što ljudi misle o tebi, zar ne? 693 00:43:21,459 --> 00:43:24,959 Većina ljudi je idioti i kukavice pa... 694 00:43:26,167 --> 00:43:28,458 baš bih volio prestati davati 695 00:43:28,459 --> 00:43:30,750 tolika važnost za mišljenje drugih. 696 00:43:30,751 --> 00:43:32,999 Ali to si ti! ti si tip koji voli 697 00:43:33,000 --> 00:43:35,458 neka ti češu leđa sa stiletto štiklama! 698 00:43:35,459 --> 00:43:37,209 - To sam ja? - Da! 699 00:43:37,542 --> 00:43:40,625 Nikad mi nisu rekli ništa tako romantično. 700 00:43:40,626 --> 00:43:43,542 - Već znaš da sam zato ovdje. - da 701 00:43:46,417 --> 00:43:47,709 Laku noć draga. 702 00:43:48,876 --> 00:43:50,083 Laku noć! 703 00:43:50,167 --> 00:43:52,500 Erika je radila sa mnom što sam htio. 704 00:43:52,918 --> 00:43:57,000 Znao sam dokle me to može odvesti činiti nezamislive stvari. 705 00:43:57,500 --> 00:43:59,000 Bili smo odmetnici! 706 00:43:59,125 --> 00:44:03,417 Bili smo nas dvoje protiv njega ostatak svijeta, puritanski i tiranski. 707 00:44:04,417 --> 00:44:06,709 Čini se da ste bili opsjednuti. 708 00:44:09,626 --> 00:44:11,250 Da, istina je. 709 00:44:16,334 --> 00:44:18,625 Žao mi je što sam otkazao što se večeras dogodilo, 710 00:44:18,626 --> 00:44:21,500 ali mi smo preplavljeni inauguracija sljedeći tjedan. 711 00:44:22,751 --> 00:44:26,083 Jesmo li morali učiniti nešto? učila sam. 712 00:44:26,459 --> 00:44:28,000 Za promjenu! 713 00:44:34,417 --> 00:44:35,834 Mogu li ući? 714 00:44:36,167 --> 00:44:39,500 - Blizu sam tvoje kuće. - Već sam ti rekao da učim. 715 00:44:40,834 --> 00:44:43,792 Da, ali moram razgovarati s tobom o nečemu. 716 00:44:44,542 --> 00:44:46,209 Zar ne možemo učiniti telefonom? 717 00:44:47,209 --> 00:44:48,792 Da, ali mislio sam... 718 00:44:50,834 --> 00:44:52,584 Pa onda... 719 00:44:55,876 --> 00:44:58,334 Pitao sam se jeste li već... 720 00:44:58,918 --> 00:45:00,125 Što sada? 721 00:45:03,375 --> 00:45:04,834 Jesi li pijan? 722 00:45:05,626 --> 00:45:08,959 Uzeo sam malo vino, ali nisam pijan. 723 00:45:11,000 --> 00:45:12,209 Ne... 724 00:45:12,792 --> 00:45:14,000 ali ja... 725 00:45:14,751 --> 00:45:16,459 Pomislite li ikada Što bismo trebali...? 726 00:45:18,584 --> 00:45:21,292 - Odmoriti se? - Da, cijelo vrijeme. 727 00:45:23,500 --> 00:45:24,417 Stvarno? 728 00:45:24,418 --> 00:45:28,626 Ako je to ono što želiš, razumijem, budući da sam uvijek preopterećena. 729 00:45:31,584 --> 00:45:34,959 Sinoć sam rekla Minervi Htio sam se odmoriti 730 00:45:35,417 --> 00:45:37,583 i činilo se da mu to ne smeta. 731 00:45:37,584 --> 00:45:40,918 - Misliš, ostavio te je. - To uopće nisam rekao! 732 00:45:46,292 --> 00:45:47,709 Što misliš da se događa? 733 00:45:48,626 --> 00:45:51,708 Čini se da je izložba dovodi Vikktora do histerije 734 00:45:51,709 --> 00:45:56,792 jer je studio na rubu ponor i Erika radi sve manje. 735 00:45:57,000 --> 00:45:57,918 Dobro. 736 00:45:57,919 --> 00:46:02,500 Čini se da previše vremena prolazi spava s jednim od pomoćnika. 737 00:46:06,000 --> 00:46:08,584 Pa što jedemo danas jesti? 738 00:46:09,876 --> 00:46:11,083 nije me briga. 739 00:46:11,209 --> 00:46:13,292 Iako ovaj tjedan idem izbjegavati meso, soju, 740 00:46:13,334 --> 00:46:15,876 mliječni proizvodi, gluten i šećera ovaj tjedan. 741 00:46:16,375 --> 00:46:18,791 - Kukuruz također. - Divno je jesti s tobom! 742 00:46:18,792 --> 00:46:19,959 Elliotte! 743 00:46:20,667 --> 00:46:22,709 Erika želi otići u njegov ured. 744 00:46:23,417 --> 00:46:24,626 Upravo sada. 745 00:46:28,292 --> 00:46:30,667 - Zdravo! - Zdravo! Događa se. 746 00:46:31,667 --> 00:46:32,876 ide li sve u redu? 747 00:46:33,876 --> 00:46:36,458 Da, Vikktor je, vraća se biti kao lud... 748 00:46:36,459 --> 00:46:39,958 Slušaj, razgovarali smo o tome i dogovorili smo se on i ja 749 00:46:39,959 --> 00:46:43,250 da bismo vjerojatno trebali odmori se ti i ja. 750 00:46:43,792 --> 00:46:45,709 Da? Jer? 751 00:46:46,042 --> 00:46:49,083 Izložba dolazi i moram se koncentrirati 752 00:46:49,125 --> 00:46:52,292 i uklonite sve nepotrebno odvraćanje pažnje. 753 00:46:52,959 --> 00:46:54,167 U REDU. 754 00:46:56,500 --> 00:46:57,667 Koliko dugo? 755 00:46:57,792 --> 00:46:59,709 Barem do završiti izložbu. 756 00:47:06,292 --> 00:47:09,499 Oh stvarno? Ja... razumijem to morate se koncentrirati na svoj posao 757 00:47:09,500 --> 00:47:11,375 i neka to bude prioritet, ali... 758 00:47:11,918 --> 00:47:14,959 što dijelimo I jedno i drugo je vrijedno, zar ne? 759 00:47:15,876 --> 00:47:19,209 Da, ali je čisto spolni. To već znate, zar ne? 760 00:47:19,626 --> 00:47:21,499 Ali ti to kažeš seks je sve. 761 00:47:21,500 --> 00:47:24,125 Da, dobro, i sve je i ne To je u isto vrijeme ništa. 762 00:47:24,417 --> 00:47:27,626 Trenutno nemam vrijeme za svađu, pa... 763 00:47:31,792 --> 00:47:33,000 hvala vam 764 00:47:36,292 --> 00:47:37,500 U REDU. 765 00:47:45,375 --> 00:47:46,834 Jako ćeš mi nedostajati. 766 00:47:48,083 --> 00:47:49,292 ja znam 767 00:48:29,250 --> 00:48:32,334 pozdrav svima Moje ime je Elliot. 768 00:48:34,292 --> 00:48:35,500 Imam 23 godine. 769 00:48:36,584 --> 00:48:38,750 I, poput mnogih ljudi mojih godina, 770 00:48:38,751 --> 00:48:43,709 moja vizija seksa je puna proturječja i nesporazuma. 771 00:48:44,834 --> 00:48:48,792 Ali dobro, nedavno Upoznao sam djevojku koja... 772 00:48:50,334 --> 00:48:52,500 to mi je dalo a mali povratak u život, 773 00:48:52,834 --> 00:48:56,334 na seksualnoj razini i... 774 00:48:57,000 --> 00:49:01,542 To me promijenilo do te mjere. Još uvijek ga ne mogu ni izmjeriti. 775 00:49:01,876 --> 00:49:03,918 Ali seks je droga! 776 00:49:04,250 --> 00:49:06,584 Dobra vremena Tako su intenzivni! 777 00:49:07,167 --> 00:49:10,416 Uranjaju vas u stanje takva gotovo izvantjelesna euforija! 778 00:49:10,417 --> 00:49:13,791 Kao da si napustio stvarnost i sve njene probleme. 779 00:49:13,792 --> 00:49:17,042 Loša vremena Čine se kao rupa bez dna. 780 00:49:17,167 --> 00:49:19,791 U takvom smo stanju od očaja 781 00:49:19,792 --> 00:49:24,042 da smo spremni učiniti sve nabavite naš popravak i ništa drugo nije važno. 782 00:49:25,334 --> 00:49:27,833 Svakako je usporedivo na bilo koju drugu ovisnost. 783 00:49:27,834 --> 00:49:31,792 Morate naučiti kontrolirati ako ne Želimo da se uloge zamijene. 784 00:49:42,626 --> 00:49:43,584 Zdravo? 785 00:49:43,585 --> 00:49:45,124 Želim se zajebavati s tobom večeras ali 786 00:49:45,125 --> 00:49:47,083 netko je potreban više da ti otvori dupe. 787 00:49:47,209 --> 00:49:48,125 Da? 788 00:49:48,126 --> 00:49:50,834 Želim da učinimo a trio, ali morate požuriti! 789 00:49:51,083 --> 00:49:52,333 da ili ne? 790 00:49:52,334 --> 00:49:56,584 - Ne, ja... da! - Dođi kod mene u 21:00 sat. 791 00:49:56,792 --> 00:49:59,042 S prijateljicom... seksi! 792 00:50:07,209 --> 00:50:08,417 Da? 793 00:50:08,626 --> 00:50:10,834 Koliko smo dugo biti najbolji prijatelji? 794 00:50:11,417 --> 00:50:13,291 Jeste li već s tim? opet stanarine? 795 00:50:13,292 --> 00:50:14,750 Što ako se Eriki ne sviđam? 796 00:50:14,751 --> 00:50:16,541 Već sam mu poslao tvoju fotografiju! 797 00:50:16,542 --> 00:50:18,042 - Da? Koji? - To. 798 00:50:18,751 --> 00:50:21,541 Ali da na toj fotografiji Izgledam kao vrtni patuljak! 799 00:50:21,542 --> 00:50:23,041 Dovoljno! Izgledaš slatko! 800 00:50:23,042 --> 00:50:24,250 Što je rekao? 801 00:50:24,292 --> 00:50:26,959 Ona... Nešto kao "bit će dobro." 802 00:50:28,334 --> 00:50:31,250 - Moram se još puno napiti! - I ja, i ja. 803 00:50:35,918 --> 00:50:38,750 Odglumite li ikada orgazam? 804 00:50:38,751 --> 00:50:40,000 Ja sam dječak. 805 00:50:41,125 --> 00:50:42,334 dakle... 806 00:50:43,959 --> 00:50:46,918 Čini se da imam jedan ogromna tarantula na glavi! 807 00:50:49,083 --> 00:50:50,292 čekaj... 808 00:50:51,000 --> 00:50:52,876 Znači li to...? 809 00:50:53,500 --> 00:50:55,667 Da ćemo ti i ja...? 810 00:50:55,792 --> 00:50:58,167 Ne! Ne, ne, ne, ne, ne! 811 00:51:03,292 --> 00:51:04,500 Možda. 812 00:51:12,083 --> 00:51:14,542 Nikada nisam imala troje. a ti 813 00:51:15,334 --> 00:51:17,082 U prvom tečaju više ili sam barem otišao u krevet 814 00:51:17,083 --> 00:51:18,958 s nekim lezbijkama, Mutt i Jeff. Računa li se to? 815 00:51:18,959 --> 00:51:19,876 Ne! Oh stvarno? 816 00:51:19,877 --> 00:51:22,751 Pustila sam to, imale su menstruaciju. 817 00:51:22,959 --> 00:51:25,208 - Zašto mi to govoriš? - Znam... 818 00:51:25,209 --> 00:51:26,542 To je odvratno! 819 00:51:29,918 --> 00:51:32,750 Pa, samo da bude jasno, 820 00:51:32,751 --> 00:51:34,834 davno... 821 00:51:35,417 --> 00:51:37,499 Nikoga nisam ševio. 822 00:51:37,500 --> 00:51:38,709 kako to misliš 823 00:51:39,167 --> 00:51:42,792 ne znam Od Felixa, dakle... 824 00:51:43,584 --> 00:51:45,166 Mora da je prošlo skoro godinu dana. 825 00:51:45,167 --> 00:51:46,375 Jedna godina? 826 00:51:46,667 --> 00:51:47,959 Jabuka! 827 00:51:48,250 --> 00:51:49,250 - To? - Žao mi je. 828 00:51:49,251 --> 00:51:52,458 Zašto reagiraš kao da sam te dokrajčio reći da imam tumor na mozgu? 829 00:51:52,459 --> 00:51:53,626 Dosta više! 830 00:51:55,209 --> 00:51:57,166 - Zdravo! - Zdravo! 831 00:51:57,167 --> 00:51:58,500 Halo, uđi! 832 00:51:58,751 --> 00:51:59,959 u redu 833 00:52:08,876 --> 00:52:10,458 Hoćeš li nešto popiti? 834 00:52:10,459 --> 00:52:12,834 Ne, mislim Dobro sam, hvala. 835 00:52:13,792 --> 00:52:16,042 Sjednite, ako želite. 836 00:52:16,459 --> 00:52:18,042 - da - da 837 00:52:33,250 --> 00:52:34,709 Sviđa mi se tvoj prijatelj. 838 00:52:35,626 --> 00:52:38,458 - Jako si lijepa. - Hvala vam! Hvala. 839 00:52:38,459 --> 00:52:40,500 -Ima i lijepe grudi. - Elliotte! 840 00:52:40,751 --> 00:52:42,709 - To...? - Ne brini, sve je u redu! 841 00:52:47,042 --> 00:52:48,250 može? 842 00:53:02,375 --> 00:53:03,584 Veličanstveno. 843 00:53:04,209 --> 00:53:05,417 Hvala. 844 00:53:23,792 --> 00:53:25,209 Dakle, ti si lezbijka. 845 00:53:25,626 --> 00:53:26,792 Da? 846 00:53:26,834 --> 00:53:28,417 Ne ne! 847 00:53:28,626 --> 00:53:30,958 probudi se... 848 00:53:30,959 --> 00:53:33,041 U svakom slučaju, jako se dobro ljubiš. 849 00:53:33,042 --> 00:53:35,249 Nježno, ne kao Elliot. 850 00:53:35,250 --> 00:53:37,041 Elliot se ljubi sa usta širom otvorena 851 00:53:37,042 --> 00:53:39,041 kao da sam htio progutati cijeli svijet. 852 00:53:39,042 --> 00:53:40,042 Nije istina! 853 00:53:40,043 --> 00:53:42,918 Nije kritika, nego samo zapažanje. 854 00:53:43,209 --> 00:53:45,208 Pa nauči ga Apple kako to radiš. 855 00:53:45,209 --> 00:53:46,751 - To? - Hajdemo! 856 00:53:48,792 --> 00:53:50,000 Ne! 857 00:53:52,375 --> 00:53:53,542 pa... 858 00:53:53,751 --> 00:53:54,918 da 859 00:54:02,584 --> 00:54:03,792 oprosti! 860 00:54:24,292 --> 00:54:25,542 Hoćemo li je slijediti? 861 00:54:26,417 --> 00:54:27,626 Kome? 862 00:54:28,125 --> 00:54:29,334 Za Eriku! 863 00:54:29,667 --> 00:54:31,166 - Da! - OK? Da? 864 00:54:31,167 --> 00:54:32,708 Da! I... ja također? 865 00:54:32,709 --> 00:54:35,000 - Da! Naravno! - U redu. U REDU. 866 00:54:35,459 --> 00:54:36,626 Da. 867 00:54:40,834 --> 00:54:43,500 Wow! imate Potrajalo je! 868 00:54:43,709 --> 00:54:45,708 Pa ovo je što će se dogoditi: Elliot, ti 869 00:54:45,709 --> 00:54:48,000 skidaš se gol, a Apple, popneš se na krevet. 870 00:54:49,250 --> 00:54:50,459 odmah! 871 00:54:57,042 --> 00:54:58,250 Čekati! 872 00:54:58,584 --> 00:54:59,792 Zaokrenuti. 873 00:55:02,083 --> 00:55:03,292 Boli me! 874 00:55:03,417 --> 00:55:05,000 Prestani kukati! 875 00:55:05,918 --> 00:55:07,125 dobro! 876 00:55:07,542 --> 00:55:09,917 ti ćeš ostati sjedi tamo kao dobar 877 00:55:09,918 --> 00:55:12,459 izopačen i ti ćeš me gledati dok ja ševim tvoju prijateljicu. 878 00:55:28,459 --> 00:55:30,667 Kakva šteta, ja bole zglobovi! 879 00:55:30,918 --> 00:55:33,082 Mislim da Elliot Htio bih da ga objavimo. 880 00:55:33,083 --> 00:55:34,500 Ne brini, ništa se ne događa. 881 00:55:34,542 --> 00:55:36,584 Da, nešto se događa i ja stvarno mi je dosadno! 882 00:55:36,626 --> 00:55:38,999 Zaboga, šuti sad! 883 00:55:39,000 --> 00:55:41,208 Rekao sam ti to prestani kukati! 884 00:55:41,209 --> 00:55:42,875 Zar ne želiš i mene poševiti? 885 00:55:42,876 --> 00:55:43,917 - Ne! - Jer? 886 00:55:43,918 --> 00:55:45,666 Zato što si drolja previše razmažen 887 00:55:45,667 --> 00:55:47,542 a ne uvijek Ima ono što želite! 888 00:55:47,667 --> 00:55:49,000 Vas! Dođi ovamo! 889 00:55:51,125 --> 00:55:52,334 Zavežite mu oči. 890 00:55:52,959 --> 00:55:54,167 Oh stvarno? 891 00:55:54,626 --> 00:55:55,834 Da! 892 00:55:56,000 --> 00:55:59,917 To je dio igre, Apple, a Elliott ga obožava. 893 00:55:59,918 --> 00:56:01,166 On misli da je to divno. 894 00:56:01,167 --> 00:56:02,334 Ne, ja... 895 00:56:29,584 --> 00:56:30,792 Erika! Do! 896 00:56:30,959 --> 00:56:32,751 Više mi nije smiješno! 897 00:56:33,959 --> 00:56:35,876 dobro! Hoćeš se jebati? 898 00:56:36,584 --> 00:56:37,834 Jebi se! 899 00:56:41,500 --> 00:56:42,667 Stavi ovo. 900 00:56:50,792 --> 00:56:52,709 Hajde, požuri! 901 00:56:56,876 --> 00:56:59,082 Jebati! Dokrajčiš li me od grickanja usne? 902 00:56:59,083 --> 00:57:00,917 Ovo je a gluposti... Jabuka! Za! 903 00:57:00,918 --> 00:57:04,042 Žao mi je, stvarno je bilo usrana ideja! 904 00:57:06,542 --> 00:57:09,709 Jer? Gadim li ti se ili što? 905 00:57:12,542 --> 00:57:14,334 Da? Ali ne, nikako! 906 00:57:15,500 --> 00:57:20,500 Voljan sam sve vas istresti, ali nisam dovoljno dobar za tebe? 907 00:57:21,417 --> 00:57:24,416 Ne! Jabuka! Što ti događa? ne prepoznajem te! 908 00:57:24,417 --> 00:57:27,166 tako sam... milost! Čekaj, u redu? 909 00:57:27,167 --> 00:57:28,958 - Ne! Ne diraj me! - Žao mi je. 910 00:57:28,959 --> 00:57:30,999 Ne znam ni što radim ovdje! 911 00:57:31,000 --> 00:57:33,291 Ne mogu vjerovati prati vas ovdje! 912 00:57:33,292 --> 00:57:36,374 Jabuka! Nisam znao da ću budi ovakav! žao mi je! ne idi! 913 00:57:36,375 --> 00:57:39,626 Vi živite a vrlo važan trenutak. 914 00:57:39,751 --> 00:57:43,041 Ulazite u dimenzija podnošenja. 915 00:57:43,042 --> 00:57:45,999 Apple i ja smo prekinuli živjeti nešto vrlo intenzivno 916 00:57:46,000 --> 00:57:48,833 a ti reagiraš na neki način nasilan, na emocionalnoj razini. 917 00:57:48,834 --> 00:57:51,208 To je točno ono što gledamo u sado-mazo! 918 00:57:51,209 --> 00:57:54,125 Ali jesi li ti lud ili što? Zašto to radiš? 919 00:57:54,500 --> 00:57:55,875 Zato što ti se sviđa, draga. 920 00:57:55,876 --> 00:57:58,541 To mi se ne sviđa, pa čak ni ne volim Sigurna sam da mi se sviđaš! 921 00:57:58,542 --> 00:57:59,959 Pa, ako želiš. 922 00:58:00,167 --> 00:58:02,250 Iskreno... Apple, čekaj! sekundu! 923 00:58:02,292 --> 00:58:03,500 Ne! 924 00:58:04,167 --> 00:58:05,917 Što misliš tko si? 925 00:58:05,918 --> 00:58:10,918 Ne možete se igrati s osjećajima drugima za svoj perverzni užitak! 926 00:58:13,292 --> 00:58:15,751 Naprijed! bježi kao malo dijete! 927 00:58:16,334 --> 00:58:17,542 Vratit ćeš se. 928 00:58:46,626 --> 00:58:49,042 Zaista, gospodine? Možemo li... 929 00:58:49,834 --> 00:58:51,167 učiniti još jednom? 930 00:58:58,626 --> 00:59:00,083 Jesi li me ikada volio? 931 00:59:00,626 --> 00:59:03,667 - Što ti radiš ovdje? - Pokušavam razgovarati s tobom. 932 00:59:04,334 --> 00:59:07,416 Ali... čak ni više zajedno smo. 933 00:59:07,417 --> 00:59:09,626 Znam, ali moramo razgovarati. 934 00:59:09,918 --> 00:59:12,667 Ali kasno je i jest Očito si pio. 935 00:59:13,792 --> 00:59:14,833 Da. 936 00:59:14,834 --> 00:59:17,166 Stvarno, Elliot, sada nije vrijeme. 937 00:59:17,167 --> 00:59:18,708 S tobom nikad nije vrijeme! 938 00:59:18,709 --> 00:59:20,625 Zašto si bio takav Loša kao djevojka? 939 00:59:20,626 --> 00:59:21,750 oprosti? 940 00:59:21,751 --> 00:59:24,208 Nikad nisi htio proći vrijeme ili spavaj sa mnom, 941 00:59:24,209 --> 00:59:26,834 što je, uostalom, osnova veze! 942 00:59:27,125 --> 00:59:29,499 Znao si u što se upuštaš! 943 00:59:29,500 --> 00:59:33,458 Rekao sam ti to od početka Prioritet mi je bio studij. 944 00:59:33,459 --> 00:59:35,625 Zar ne misliš da, kao što smo oboje 945 00:59:35,626 --> 00:59:37,999 emocionalno nezreo i katastrofa koja komunicira, 946 00:59:38,000 --> 00:59:41,374 možda smo stvoreni jedno za drugo? 947 00:59:41,375 --> 00:59:44,249 Da? Rugaš mi se? 948 00:59:44,250 --> 00:59:45,750 - Mogu li ući? - Ne! 949 00:59:45,751 --> 00:59:48,499 Molim te, to ti obećavam Neću pokušati ništa seksualno. 950 00:59:48,500 --> 00:59:51,082 - Elliotte! Idi doma! - Neću pokušati skočiti. 951 00:59:51,083 --> 00:59:52,459 - Molim te... - Dušo? 952 00:59:53,167 --> 00:59:54,792 Što se dovraga ovdje događa? 953 01:00:28,751 --> 01:00:31,291 Dragi Elliot, tako sam Iznenađen, ne znam što bih rekao. 954 01:00:31,292 --> 01:00:33,041 Možete li se useliti DANAS ISTO? Hvala! Jabuka. 955 01:00:33,042 --> 01:00:34,626 Bio sam na rubu ponora. 956 01:00:36,334 --> 01:00:38,834 Moje dvije veze najvažnije, 957 01:00:39,209 --> 01:00:43,000 sa svojom djevojkom i mojim najboljim Prijatelju, bili su razbijeni. 958 01:00:43,209 --> 01:00:45,542 A ja sam bio jedini odgovoran. 959 01:00:46,459 --> 01:00:49,751 A ne Erika? Čak nakon kako se ponašao prema tebi? 960 01:00:50,083 --> 01:00:53,374 mogao si ga spasiti ogorčenje, biti ljut. 961 01:00:53,375 --> 01:00:56,499 Istina je da me Erika odvela put samouništenja, 962 01:00:56,500 --> 01:01:00,459 ali, na kraju dana, jesam Izabrao sam sve što mi se dogodilo. 963 01:01:01,334 --> 01:01:02,750 I najgore od svega ovoga, 964 01:01:02,751 --> 01:01:06,542 je to, unatoč svemu što je bilo prošlost, još uvijek je želio biti s njom. 965 01:01:06,792 --> 01:01:10,459 Ovo vam daje ideju o stanju demencija u kojoj sam bila! 966 01:01:11,000 --> 01:01:13,541 Ti nikada Bit ću vam dovoljno zahvalan! 967 01:01:13,542 --> 01:01:15,541 neću dugo ostati vrijeme, obećavam, već imam 968 01:01:15,542 --> 01:01:17,499 Pitao sam svoju majku posudite mi novac. 969 01:01:17,500 --> 01:01:20,708 To je dobro, jer sada izvan harmonije s okolinom. 970 01:01:20,709 --> 01:01:23,333 Imam termin za uzeti a prašina koja će doći za pola sata. 971 01:01:23,334 --> 01:01:24,709 - Dakle... - Da! oprosti 972 01:01:27,250 --> 01:01:28,917 Mogu li si skuhati kavu? 973 01:01:28,918 --> 01:01:32,250 Iskreno, radi što želiš, sve dok nije ovdje. 974 01:01:33,042 --> 01:01:34,459 Koliko dugo će vam trebati? 975 01:01:36,584 --> 01:01:38,124 Oko 90 minuta, rekao bih. 976 01:01:38,125 --> 01:01:41,209 Mora biti brz, jer Večeras imam pravi spoj. 977 01:01:41,250 --> 01:01:42,542 - Shvaćam. - da 978 01:01:43,834 --> 01:01:46,208 Bi li bilo previše pitati za tuširanje? 979 01:01:46,209 --> 01:01:48,167 - Pa, požuri. - Dobro! 980 01:01:50,417 --> 01:01:52,458 - Naći ćeš... - Oprostite! oprosti! 981 01:01:52,459 --> 01:01:55,083 Možete li koristiti ručnik za goste? 982 01:01:56,000 --> 01:01:57,709 To je onaj koji kaže "gost". 983 01:01:59,042 --> 01:02:00,250 Razumijem. 984 01:02:00,667 --> 01:02:02,584 Istina je da br Nije bilo nimalo ugodno. 985 01:02:06,375 --> 01:02:08,500 Činilo se da stvarno Dotakla sam dno. 986 01:02:11,375 --> 01:02:14,041 Mama: Sad mi je žao, dušo. Ne mogu ti sam posuditi novac, 987 01:02:14,042 --> 01:02:16,334 ali možeš se vratiti kući! volim te!!! 988 01:02:17,334 --> 01:02:20,375 Nikad to nisam ni zamišljao Život će mi postati još gori. 989 01:02:34,626 --> 01:02:37,125 Žena koja je eto, izgleda kao stopalo! 990 01:02:39,209 --> 01:02:40,667 Umirem od gladi. 991 01:02:42,167 --> 01:02:43,458 - Oprostite! Može...? - Ne! 992 01:02:43,459 --> 01:02:44,375 Jer? 993 01:02:44,376 --> 01:02:46,416 Odvratno je zajebavati hranu s pladnja. 994 01:02:46,417 --> 01:02:48,167 Nisam jeo danas u podne ništa! 995 01:02:49,417 --> 01:02:50,708 Ovo bi ti se trebalo svidjeti. 996 01:02:50,709 --> 01:02:52,208 Vi ste jedan od prvi ljudi... 997 01:02:52,209 --> 01:02:54,249 ja to ne mogu vjeruj! Laquisha Foxx! 998 01:02:54,250 --> 01:02:56,833 Ja sam tvoj veliki obožavatelj! Radim s Erikom i zovem se... 999 01:02:56,834 --> 01:02:58,291 Ali on je pomoćnik. 1000 01:02:58,292 --> 01:03:00,333 Morate vidjeti novi rad Erike. 1001 01:03:00,334 --> 01:03:02,166 Sve je tu! Opasnost... 1002 01:03:02,167 --> 01:03:04,459 Ne znam, nisam sigurno razumiješ. 1003 01:03:04,667 --> 01:03:07,917 Izgleda kao križanac između Pornhuba i potplat cipela našeg sina. 1004 01:03:07,918 --> 01:03:09,125 Poštovani! 1005 01:03:09,167 --> 01:03:10,667 Ne ponašaj se kao kreten. 1006 01:03:11,209 --> 01:03:14,751 Javi nam, Erika. Što to znači? 1007 01:03:15,250 --> 01:03:16,250 ¡No tengo ni puta idea! 1008 01:03:16,251 --> 01:03:19,834 Znači novac na mom računu i To je jedino što me zanima! 1009 01:03:22,542 --> 01:03:23,751 Hvala. 1010 01:03:27,417 --> 01:03:29,125 Eno ga Elliot! A trenutak. Elliotte! 1011 01:03:29,167 --> 01:03:30,375 ¡Elliot! 1012 01:03:31,584 --> 01:03:32,666 - Bok. - Zdravo! 1013 01:03:32,667 --> 01:03:35,375 Napokon ste ovdje! imam tebe posvuda tražili. 1014 01:03:35,667 --> 01:03:37,166 Predstavljam te Elliotu! 1015 01:03:37,167 --> 01:03:39,875 Elliot, Los Bruce, mis dobri njujorški prijatelji. 1016 01:03:39,876 --> 01:03:40,792 - Zdravo! - Zdravo! 1017 01:03:40,793 --> 01:03:42,833 - Laku noć, oduševljeni. - Laku noć, Elliot. 1018 01:03:42,834 --> 01:03:46,291 Zabavite se, pogledajte, pijte na moj račun i kupujte sve! 1019 01:03:46,292 --> 01:03:47,500 Hvala! 1020 01:03:48,334 --> 01:03:49,708 Hvala dragom Bogu, spasio si me! 1021 01:03:49,709 --> 01:03:52,333 Mislio sam da će mi glava puknuti! usta od glumljenja osmijeha toliko! 1022 01:03:52,334 --> 01:03:53,542 Zdravo! 1023 01:03:59,209 --> 01:04:03,417 Žao mi je zbog onog drugog noć. Mislim da sam bio... 1024 01:04:03,584 --> 01:04:06,041 Mislim da sam bio više pod stresom izloženosti 1025 01:04:06,042 --> 01:04:08,417 nego što sam mislio i... žao mi je. 1026 01:04:09,292 --> 01:04:10,500 Hvala. 1027 01:04:10,584 --> 01:04:12,292 Ali ide vrlo dobro, zar ne? 1028 01:04:12,459 --> 01:04:14,584 Imam osjećaj da ide jako dobro. 1029 01:04:14,959 --> 01:04:17,542 - Da! - da To je ono što želim učiniti. 1030 01:04:18,584 --> 01:04:21,499 Idi u ženski WC i čekaj me 1031 01:04:21,500 --> 01:04:24,500 u stražnjoj kabini tri minute. 1032 01:04:24,918 --> 01:04:27,500 I idem te jebati s ovim dildom. 1033 01:04:28,918 --> 01:04:30,751 Ne. Jeste li pijan ili što? Ne! 1034 01:04:30,876 --> 01:04:34,334 Što dovraga...? nemoj biti party pooper, bit će super! 1035 01:04:34,751 --> 01:04:38,876 Da ne spominjem da, tehnički, To je događaj vezan uz posao... 1036 01:04:39,042 --> 01:04:42,167 Plaćam ti... znači imaš Moraš učiniti što ti kažem. 1037 01:04:42,542 --> 01:04:46,500 Mislim da ovo već ulazi u kategorija seksualnog uznemiravanja, zar ne? 1038 01:04:48,000 --> 01:04:49,375 Hajde, dušo... 1039 01:04:49,792 --> 01:04:51,083 molim te... 1040 01:04:51,959 --> 01:04:53,417 Zamislite da... 1041 01:04:53,667 --> 01:04:56,584 Pokisnem samo razmišljam o tome. 1042 01:05:08,792 --> 01:05:11,000 Erika? Erika! 1043 01:05:11,375 --> 01:05:15,167 Upoznaj Margaret Epstein, iz MoMA-e. 1044 01:05:15,876 --> 01:05:17,584 Da! Jako sam sretan što to čujem! 1045 01:05:18,626 --> 01:05:21,751 Čuli smo se telefonom, ali nikad osobno! 1046 01:05:22,042 --> 01:05:25,082 Ozbiljno, Erika, ja voli ono što radiš. 1047 01:05:25,083 --> 01:05:27,375 Ne mogu vjerovati! Hvala! 1048 01:05:28,334 --> 01:05:30,667 Vi ste puno više od umjetnika. 1049 01:05:31,417 --> 01:05:35,417 Vi ste psiholog ljudskog stanja. 1050 01:05:36,959 --> 01:05:38,167 jeste li znali 1051 01:05:38,375 --> 01:05:40,458 potpuno se slažem. 1052 01:05:40,459 --> 01:05:41,667 Naravno! 1053 01:05:41,918 --> 01:05:43,125 Jasan! 1054 01:05:44,375 --> 01:05:45,792 Ali njegov posljednji rad... 1055 01:05:46,042 --> 01:05:47,542 - Da? - Moram reći da... 1056 01:05:48,626 --> 01:05:51,375 Nisam siguran to je na visini. 1057 01:05:54,542 --> 01:05:56,667 Pa, ja... ja... 1058 01:05:56,834 --> 01:06:00,876 Uvijek pokušavam istraživati nove umjetničke teritorije. 1059 01:06:01,083 --> 01:06:02,666 - Uvijek izbjegavaj ono što je lako. - To jest. 1060 01:06:02,667 --> 01:06:05,667 I nikad se ne ponavlja, što čini je ikonom. 1061 01:06:06,834 --> 01:06:11,625 I pokazat ću vam djelo to ilustrira, upravo ovdje. 1062 01:06:11,626 --> 01:06:13,334 slijedi me! slijedi me! 1063 01:06:45,959 --> 01:06:49,292 Više od umjetnika, Malo se smatram 1064 01:06:49,584 --> 01:06:52,166 poput psihologa ljudskog stanja. 1065 01:06:52,167 --> 01:06:53,375 Vidiš li to? 1066 01:06:55,042 --> 01:06:56,250 Elliotte! 1067 01:06:57,334 --> 01:06:58,542 Erika? 1068 01:07:01,417 --> 01:07:05,459 Ne želim ni znati što si ti radi u ženskoj kupaonici! 1069 01:07:05,500 --> 01:07:09,249 Prestanite s tim glupostima i pođi sa mnom, odmah. 1070 01:07:09,250 --> 01:07:10,417 hajde bre 1071 01:07:12,876 --> 01:07:14,125 Jeste li vi to? 1072 01:07:31,417 --> 01:07:32,626 Elliotte! 1073 01:07:32,834 --> 01:07:35,542 Uzmi si vremena da razmisliš o tome, dobro? Uzmite si vremena! 1074 01:07:37,250 --> 01:07:38,459 To jednostavno ne može biti! 1075 01:07:40,626 --> 01:07:42,500 Ali što nije u redu s tobom? 1076 01:07:44,209 --> 01:07:45,918 oprosti? Mogu li vam pomoći? 1077 01:07:46,167 --> 01:07:47,334 Da? 1078 01:07:47,500 --> 01:07:48,667 Rugaš mi se? 1079 01:07:51,125 --> 01:07:55,082 Mislio sam da je ovaj video naš, koji je bio samo za nas! 1080 01:07:55,083 --> 01:07:58,082 Vjerovao sam ti, a ti jesi širiš bez mog pristanka? 1081 01:07:58,083 --> 01:08:00,875 Žao mi je, mislim da ste pili previše. Trebate li pomoć? 1082 01:08:00,876 --> 01:08:01,834 Lagao si mi. 1083 01:08:01,835 --> 01:08:03,708 Znam da si već učinio ekstremne stvari, 1084 01:08:03,709 --> 01:08:05,458 ali ovo prelazi granice ludila. 1085 01:08:05,459 --> 01:08:07,958 oprosti! Ima li problema? 1086 01:08:07,959 --> 01:08:10,583 Čini se da je ovaj čovjek usred psihotične epizode. 1087 01:08:10,584 --> 01:08:11,625 - Ne! - Shvaćam. 1088 01:08:11,626 --> 01:08:15,541 Ne možeš se ponašati kao da jesi neka vrsta svemogućeg boga 1089 01:08:15,542 --> 01:08:18,499 a kao da ništa od vaših radnji imao i najmanju posljedicu! 1090 01:08:18,500 --> 01:08:19,833 - Ne možete! - Gospodine? 1091 01:08:19,834 --> 01:08:22,541 Molim te, Erika! dosta Da, Viktore! Pričaj sa mnom, Erika! 1092 01:08:22,542 --> 01:08:23,167 Gospodin! 1093 01:08:23,168 --> 01:08:24,999 uzeo drogu, Moraš to izvući odatle. 1094 01:08:25,000 --> 01:08:26,333 Odjebi! 1095 01:08:26,334 --> 01:08:28,584 - Jebi se, Erika! - Gospodine! 1096 01:08:28,626 --> 01:08:30,959 - Jebi se! - Gubi se odavde! 1097 01:08:52,542 --> 01:08:53,751 Oh! 1098 01:08:54,375 --> 01:08:57,542 Može se reći da Bilo je zabavno! 1099 01:09:00,459 --> 01:09:02,667 Nikad nam nije dosadno, zar ne? 1100 01:09:03,209 --> 01:09:04,417 Dobro! 1101 01:09:04,959 --> 01:09:06,458 Kamo je išao? 1102 01:09:06,459 --> 01:09:09,292 «Je li Erika Tracy gotova? 1103 01:09:09,500 --> 01:09:12,792 Kao jučerašnja izložba noću to nije bio dokaz 1104 01:09:12,834 --> 01:09:15,875 dosta toga usahla stara kuja 1105 01:09:15,876 --> 01:09:19,041 već završio svoj ciklus, jedan svojih bivših žigola, bijesan...» 1106 01:09:19,042 --> 01:09:19,959 to si ti! 1107 01:09:19,960 --> 01:09:23,249 «... raznijelo mu je lice tijekom vlastitu inauguraciju. 1108 01:09:23,250 --> 01:09:26,000 Reci zbogom vještici! 1109 01:09:26,792 --> 01:09:29,625 To nije najgore, trebalo bi pogledajte članak u Timesu! 1110 01:09:29,626 --> 01:09:32,499 Da, to je u redu. sinoć Popio sam malo previše. 1111 01:09:32,500 --> 01:09:33,709 Kao i svi. 1112 01:09:33,751 --> 01:09:37,375 Nakon što si otišao, drkala sam ga čarape debelom tipu na parkiralištu. 1113 01:09:41,083 --> 01:09:42,292 Jebati! 1114 01:09:42,584 --> 01:09:44,667 - To? - Vikktor me izbacio. 1115 01:09:46,167 --> 01:09:47,375 Jeste li iznenađeni? 1116 01:09:48,751 --> 01:09:49,959 Ne vjerujem. 1117 01:09:51,918 --> 01:09:53,542 Nemoj se osjećati tako posebno. 1118 01:09:54,751 --> 01:09:56,999 Sad kad je Erika službeno završeno, 1119 01:09:57,000 --> 01:09:59,584 svi smo na vrata klaonice. 1120 01:10:00,292 --> 01:10:03,125 Na moju sreću, nemam puno treba raditi. 1121 01:10:04,709 --> 01:10:05,626 Usput! 1122 01:10:05,627 --> 01:10:07,708 Ja ću organizirati zabava tipa orgije, 1123 01:10:07,709 --> 01:10:10,125 večeras pa biste imali nego spavati negdje drugdje. 1124 01:10:10,876 --> 01:10:13,333 Koliko će trajati ljudski skup ovaj put? 1125 01:10:13,334 --> 01:10:14,584 Cijeli vikend. 1126 01:10:15,834 --> 01:10:17,042 u redu 1127 01:10:17,334 --> 01:10:18,834 Nisam imao kamo. 1128 01:10:20,083 --> 01:10:22,500 Nisam imao posao niti išta na vidiku. 1129 01:10:22,709 --> 01:10:24,334 Bio sam na rubu. 1130 01:10:39,542 --> 01:10:41,667 To je to! da Dobro, odlazim! 1131 01:10:42,334 --> 01:10:43,542 Sranje! 1132 01:10:55,292 --> 01:10:56,500 Zdravo? 1133 01:11:00,709 --> 01:11:03,917 Napokon! ali što jesi li radio 1134 01:11:03,918 --> 01:11:07,292 Hajde, uđi! nemoj ti ostani tu kao idiot! 1135 01:11:08,792 --> 01:11:12,166 Mrzim piti sam, to je jako tužno. 1136 01:11:12,167 --> 01:11:14,124 Pa, slušaj... dođi ovamo. 1137 01:11:14,125 --> 01:11:17,209 htio bih predložiti... nazdraviti. 1138 01:11:17,626 --> 01:11:19,125 Zbog nesretnog kraja... 1139 01:11:20,000 --> 01:11:22,375 od Erike Tracy. 1140 01:11:23,334 --> 01:11:24,500 Da? 1141 01:11:25,125 --> 01:11:26,709 Zar nisi čuo? 1142 01:11:27,042 --> 01:11:28,334 Izložba... 1143 01:11:28,918 --> 01:11:32,167 Bila je to totalna katastrofa! 1144 01:11:32,626 --> 01:11:34,834 gotov sam! Konačan! 1145 01:11:35,209 --> 01:11:38,499 Smrtna kazna. ja Mrze me, gade me! 1146 01:11:38,500 --> 01:11:42,584 Mrze me pa moram nazdravite i proslavite, sada! 1147 01:11:42,918 --> 01:11:44,459 Želiš li proslaviti sa mnom? 1148 01:11:44,709 --> 01:11:46,334 hajde bre hajde bre 1149 01:11:52,125 --> 01:11:55,083 Da... Hajde, uzmi malo više, dobar je osjećaj. 1150 01:11:56,042 --> 01:11:59,333 hajde bre Ne, to je to, to je to, to je to, to je to! 1151 01:11:59,334 --> 01:12:00,500 To je to! 1152 01:12:04,292 --> 01:12:05,459 Opet? 1153 01:12:05,834 --> 01:12:08,666 Želite li još? sama malo...malo... 1154 01:12:08,667 --> 01:12:09,876 Stani! 1155 01:12:15,083 --> 01:12:16,417 Objasnit ću ti... 1156 01:12:16,751 --> 01:12:17,959 slijedi me! 1157 01:12:18,000 --> 01:12:19,626 Objasnit ću ti... ti ćeš... 1158 01:12:20,167 --> 01:12:22,209 skini sve to usrana odjeća! 1159 01:12:22,417 --> 01:12:25,792 skini ono što nosiš stavi i stavi ovo. 1160 01:12:26,042 --> 01:12:29,500 - Ne želim se razgolititi. - Skidaj se! hajde bre 1161 01:12:29,709 --> 01:12:34,292 - Erika, ne želim... - Radi što ti kažem, dovraga! Sranje! 1162 01:12:37,334 --> 01:12:38,709 I nosit ćeš ovo. 1163 01:12:39,417 --> 01:12:41,542 Briljantno! Da! 1164 01:12:42,334 --> 01:12:44,708 Da! 1165 01:12:44,709 --> 01:12:47,918 hajde bre mi nemamo cijelu noć, požuri! 1166 01:12:48,876 --> 01:12:51,124 Pa, ovo će ti se svidjeti. 1167 01:12:51,125 --> 01:12:53,417 super je Imam nešto cool. 1168 01:12:53,667 --> 01:12:55,417 Dobro! to je... 1169 01:12:56,500 --> 01:12:59,375 Pa sjedni... Hajde, sjedni tamo. 1170 01:13:00,292 --> 01:13:02,834 Dajemo vam ovo... 1171 01:13:05,792 --> 01:13:07,083 Kao... pa... 1172 01:13:08,083 --> 01:13:09,833 prekrasna si! 1173 01:13:09,834 --> 01:13:13,292 - Što to radiš? - Šššš, šššš, nema pitanja. 1174 01:13:14,125 --> 01:13:15,166 Zdravo! 1175 01:13:15,167 --> 01:13:16,375 Da... Pozdrav! 1176 01:13:17,959 --> 01:13:20,459 dobro! Objasnit ću ti... 1177 01:13:20,500 --> 01:13:21,751 večeras... 1178 01:13:22,417 --> 01:13:25,584 ti... bit ćeš ja. 1179 01:13:26,167 --> 01:13:28,167 I pojebat ću te. 1180 01:13:28,542 --> 01:13:31,709 I onda, ja Jebat ću se. 1181 01:13:32,083 --> 01:13:33,917 Doslovno, ovaj put! 1182 01:13:33,918 --> 01:13:36,082 - Dakle, konačno mogu... - Ne, neću... 1183 01:13:36,083 --> 01:13:37,625 hajde bre Ne, ne, ne! 1184 01:13:37,626 --> 01:13:38,750 Ne, ne, ne! 1185 01:13:38,751 --> 01:13:40,791 - Erika! Neću to učiniti! - Ne! hajde bre 1186 01:13:40,792 --> 01:13:42,208 - Sjedni! - Stani, molim te. 1187 01:13:42,209 --> 01:13:44,209 - Zar me ne želiš poševiti? - Ne! 1188 01:13:44,459 --> 01:13:45,625 hajde bre 1189 01:13:45,626 --> 01:13:48,458 - Hajdemo! Hajde sad! hajde... - Ovo nije smiješno! 1190 01:13:48,459 --> 01:13:49,751 Za! 1191 01:13:50,292 --> 01:13:51,374 Za! 1192 01:13:51,375 --> 01:13:53,375 Jeste li skroz poludjeli? 1193 01:13:53,834 --> 01:13:55,042 hajde bre 1194 01:13:56,667 --> 01:13:58,999 Upravo sam ti rekao što Što sam želio da učiniš! 1195 01:13:59,000 --> 01:14:01,792 Možeš li sada ići? želite li učini što ti kažem? 1196 01:14:02,083 --> 01:14:03,791 Erika! Što je bilo? 1197 01:14:03,792 --> 01:14:05,876 Jesi li poludio ili što? 1198 01:14:06,209 --> 01:14:07,125 Za! 1199 01:14:07,126 --> 01:14:09,291 Ovo nije smiješno! Prestani to raditi! 1200 01:14:09,292 --> 01:14:11,417 odmah! Ne, prestani! 1201 01:14:11,626 --> 01:14:12,834 Erika! Za! 1202 01:14:16,751 --> 01:14:17,959 Ne! 1203 01:14:18,542 --> 01:14:21,209 Nemoj me udarati! 1204 01:14:23,667 --> 01:14:25,876 I to je zadnje čega se sjećam. 1205 01:14:26,667 --> 01:14:28,959 - Jeste li je udarili? - Ne. 1206 01:14:29,459 --> 01:14:31,124 Što? Ne, nisam je udario! 1207 01:14:31,125 --> 01:14:34,166 Ovako me napala da sam se branio. 1208 01:14:34,167 --> 01:14:36,166 Nikad je nisam vidio tako oslobođeno, bilo je 1209 01:14:36,167 --> 01:14:38,125 kao da više nemam ništa za izgubiti. 1210 01:14:38,459 --> 01:14:41,250 Rekao si da jest pijan kad si stigao. 1211 01:14:42,375 --> 01:14:44,959 Da, pa, nisam bio unutra uobičajeno stanje, ali... 1212 01:14:45,167 --> 01:14:48,834 Bio sam jako pogođen neuspjeh njegove izložbe, pa... 1213 01:14:49,292 --> 01:14:51,918 Ne znam jesam li uzeo još nešto osim alkohola. 1214 01:14:52,167 --> 01:14:53,959 Imao sam i tebe nešto konzumirao? 1215 01:14:54,375 --> 01:14:57,375 Nekoliko čaša šampanjca, ništa više. 1216 01:14:59,584 --> 01:15:02,000 Prije si rekao da jesi izgubio svijest. 1217 01:15:03,751 --> 01:15:05,584 Nisam jeo ništa cijeli dan. 1218 01:15:06,626 --> 01:15:10,458 Alkohol mora imati utjecati na mene više nego inače. 1219 01:15:10,459 --> 01:15:11,792 Da vidimo jesam li dobro shvatio... 1220 01:15:11,876 --> 01:15:14,709 Otišli ste u kuću Erika, napila si se, 1221 01:15:14,876 --> 01:15:17,918 upao si u jedan žestoku borbu s njom 1222 01:15:18,459 --> 01:15:21,374 a zatim, što se tiče slučajnost, pao si u nesvijest 1223 01:15:21,375 --> 01:15:24,250 I ne sjećaš se ničega Što se zatim dogodilo? 1224 01:15:24,667 --> 01:15:26,500 Stvarno sam se onesvijestila! 1225 01:15:26,959 --> 01:15:28,834 Naravno, ako ti tako kažeš. 1226 01:15:30,292 --> 01:15:33,500 Što se zatim dogodilo, Kad si došao k sebi? 1227 01:15:47,709 --> 01:15:48,918 Erika? 1228 01:15:51,709 --> 01:15:52,918 Erika! 1229 01:15:55,918 --> 01:15:57,876 Prestani govoriti glupost! gdje si 1230 01:16:14,751 --> 01:16:15,918 Jebati! 1231 01:16:16,417 --> 01:16:17,626 Jebati! 1232 01:16:21,792 --> 01:16:23,000 Jebati! 1233 01:16:23,751 --> 01:16:24,959 Jebati! 1234 01:16:25,417 --> 01:16:26,626 Jebati! 1235 01:16:27,125 --> 01:16:28,959 Prokletstvo, prokletstvo... 1236 01:16:31,918 --> 01:16:33,167 Prokletstvo! 1237 01:16:34,292 --> 01:16:35,500 Erika! 1238 01:16:58,542 --> 01:17:00,125 Erika, probudi se, probudi se! 1239 01:17:00,250 --> 01:17:01,499 Erika! Probuditi se! Erika! 1240 01:17:01,500 --> 01:17:03,333 hajde bre Prestani s tim! Probuditi se! 1241 01:17:03,334 --> 01:17:04,875 probudi se, probudi se, probudi se! 1242 01:17:04,876 --> 01:17:06,209 Hajde, hajde! 1243 01:17:22,918 --> 01:17:25,124 Zdravo! Da! moj, 1244 01:17:25,125 --> 01:17:28,708 moj prijatelj je... pao na bazen. Dogodila se nesreća, ona... 1245 01:17:28,709 --> 01:17:30,667 Pokušao sam učiniti disanje usta na usta, 1246 01:17:30,709 --> 01:17:32,626 ali... 10010, Wonderland Terrace, da. 1247 01:17:33,834 --> 01:17:35,958 u redu, da, požuri molim te! 1248 01:17:35,959 --> 01:17:37,584 u redu, u redu. 1249 01:17:49,042 --> 01:17:50,250 Erika? 1250 01:17:56,876 --> 01:17:58,083 Erika? 1251 01:18:01,500 --> 01:18:04,125 A onda svoje tijelo nestao poput magije? 1252 01:18:05,542 --> 01:18:09,918 Ne znam, došao sam kući za minutu nazovi hitnu pomoć i... 1253 01:18:10,334 --> 01:18:12,209 koliko dugo jesi li bio u nesvijesti? 1254 01:18:12,459 --> 01:18:15,542 Ne znam, ali ono što jesam Siguran sam da je nisam ubio. 1255 01:18:18,000 --> 01:18:21,542 Znate li nekoga tko bi mogao Jeste li htjeli da Erika nestane? 1256 01:18:23,542 --> 01:18:25,041 Nisu ga svi voljeli, 1257 01:18:25,042 --> 01:18:28,751 ali ne mogu se sjetiti nikoga tko Mrzio bi je do te mjere da bi je htio ubiti. 1258 01:18:31,709 --> 01:18:33,834 Pa, ne znam... ja... 1259 01:18:34,876 --> 01:18:37,042 Istina je da br Poznavao sam je vrlo dobro. 1260 01:18:43,959 --> 01:18:45,375 I što se sada događa? 1261 01:18:48,459 --> 01:18:52,083 Pa... čak ni nemamo leš ili dokaz, dakle... 1262 01:18:53,584 --> 01:18:54,792 Vi ste slobodni. 1263 01:18:55,751 --> 01:18:56,918 Da? 1264 01:18:57,417 --> 01:19:00,334 - Pa mogu li ići? - Za sada. 1265 01:19:01,167 --> 01:19:02,375 Ali nemoj otići! 1266 01:19:04,292 --> 01:19:06,041 Koliko je dana prošlo? 1267 01:19:06,042 --> 01:19:07,042 NESTALI ILI UBIJENI? 1268 01:19:07,043 --> 01:19:08,082 Pet. 1269 01:19:08,083 --> 01:19:10,249 Za policiju, tim više njegov nestanak je produžen, 1270 01:19:10,250 --> 01:19:12,459 manje mogućnosti Mora biti živo. 1271 01:19:12,918 --> 01:19:14,708 Misliš li da bih trebao tražiti odvjetnika? 1272 01:19:14,709 --> 01:19:16,500 Ne mogu si to priuštiti, ali... 1273 01:19:17,292 --> 01:19:20,209 Budimo optimisti dok Čekamo da vidimo što će se dogoditi. 1274 01:19:20,459 --> 01:19:21,791 Što me tjera na razmišljanje... 1275 01:19:21,792 --> 01:19:24,374 Čini se da interes morbidno koje je stvorilo svoje 1276 01:19:24,375 --> 01:19:26,917 nestanak je napravio Podići Erikinu popularnost. 1277 01:19:26,918 --> 01:19:28,125 Barem je nešto. 1278 01:19:28,292 --> 01:19:29,500 Da? 1279 01:19:29,709 --> 01:19:33,792 Apsolutno sve su prodane djela s njegove katastrofalne izložbe. 1280 01:19:33,918 --> 01:19:35,959 Čini se da jest istina sto se kaze... 1281 01:19:36,584 --> 01:19:39,959 Umjetnici se prodaju Bolje mrtav nego živ. 1282 01:19:40,542 --> 01:19:41,709 čekaj... 1283 01:19:42,292 --> 01:19:45,125 Jesam li ja ili smo mi usred delirija? 1284 01:19:45,292 --> 01:19:47,751 Dobrodošli u tužna trenutna stvarnost! 1285 01:19:48,042 --> 01:19:50,417 Svršit ću. želite li da ti nešto donesem? 1286 01:19:50,459 --> 01:19:52,209 Ne, nije potrebno. 1287 01:19:52,959 --> 01:19:55,125 - Pošalji mi poruku ako ne. - Dobro! 1288 01:19:57,167 --> 01:19:59,167 - Čekaš li paket? - Ne. 1289 01:20:05,459 --> 01:20:06,667 Elliot? 1290 01:20:08,042 --> 01:20:09,250 Za tebe je. 1291 01:20:21,417 --> 01:20:22,834 ostavljam te. 1292 01:20:29,167 --> 01:20:30,375 Zdravo! 1293 01:20:34,334 --> 01:20:35,542 dakle... 1294 01:20:37,083 --> 01:20:39,958 Govoriš li mi to Je li za sve kriv Vikktor? 1295 01:20:39,959 --> 01:20:41,750 Ne! Ne, ne, ne, ne! Nimalo. 1296 01:20:41,751 --> 01:20:45,167 Preuzimam punu odgovornost za uloga koju sam igrao, ali... 1297 01:20:46,375 --> 01:20:48,708 Nakon neuspjeha izložba, marka 1298 01:20:48,709 --> 01:20:51,500 Potonuo je i morao pronaći rješenje. 1299 01:20:52,584 --> 01:20:56,626 Jeste li me koristili za simulaciju tvoja smrt i publicitet? 1300 01:20:56,834 --> 01:21:00,791 Razumijem da jesi ljuta i zato sam ovdje, 1301 01:21:00,792 --> 01:21:02,249 da vas osobno zamolim za oprost, 1302 01:21:02,250 --> 01:21:04,875 i, kao što sam ti rekao, već jesam raščistio sve s policijom. 1303 01:21:04,876 --> 01:21:07,416 Hvala ti što si to učinio. 1304 01:21:07,417 --> 01:21:10,750 Žao mi je, stvarno, stvarno mi je žao, 1305 01:21:10,751 --> 01:21:13,833 ali studija je bila krvarenje, ekonomski, 1306 01:21:13,834 --> 01:21:17,250 a kad se Vikktor toga dosjetio potpuno luda ideja... 1307 01:21:18,459 --> 01:21:20,000 Iznenadilo me. 1308 01:21:24,334 --> 01:21:25,834 Jesi li me drogirao? 1309 01:21:28,000 --> 01:21:29,459 Nisam imao drugu opciju. 1310 01:21:30,876 --> 01:21:32,333 Da bi plan uspio, 1311 01:21:32,334 --> 01:21:33,875 bio si više dezorijentiran nego inače 1312 01:21:33,876 --> 01:21:36,876 i trebalo nam je vremena organizirati sve. 1313 01:21:37,918 --> 01:21:39,584 Uvijek to rade... 1314 01:21:40,083 --> 01:21:42,417 u špijunskim filmovima. 1315 01:21:43,209 --> 01:21:44,666 jeste li znali 1316 01:21:44,667 --> 01:21:48,583 Najteže nije bilo disati i ne smijati se 1317 01:21:48,584 --> 01:21:50,667 kad si mi predao riječ. 1318 01:21:54,417 --> 01:21:56,500 Poslije smo Vikktor i ja čekali 1319 01:21:56,542 --> 01:21:59,584 biti siguran da stvarno Zvali ste hitnu pomoć. 1320 01:22:02,542 --> 01:22:04,375 Što se zatim dogodilo, mi to već znamo. 1321 01:22:07,000 --> 01:22:08,209 Zašto ja? 1322 01:22:09,834 --> 01:22:11,042 Jahao si... 1323 01:22:11,626 --> 01:22:15,333 pravi spektakl, kada Izgubili ste živce na inauguraciji. 1324 01:22:15,334 --> 01:22:17,958 To nam je dalo a razlog, zapravo. 1325 01:22:17,959 --> 01:22:21,917 I štoviše, ti si najviše naivan...najpouzdaniji od mojih... 1326 01:22:21,918 --> 01:22:26,083 Moji prijatelji bi pobjegli bez poziva hitne službe. 1327 01:22:27,751 --> 01:22:31,334 Ne znam što da kažem, ja... 1328 01:22:32,834 --> 01:22:34,459 Drago mi je da si živ. 1329 01:22:36,000 --> 01:22:39,417 A u isto vrijeme i jesam jako ljut na tebe. 1330 01:22:39,876 --> 01:22:44,208 Zarađivao sam za život bez smetaš ikome i pojaviš se, 1331 01:22:44,209 --> 01:22:46,458 pa čak i prije razumjeti što se događa, 1332 01:22:46,459 --> 01:22:48,459 postao sam seksualna robinja a 1333 01:22:48,500 --> 01:22:50,959 sociopat i policija me sumnja na ubojstvo. 1334 01:22:51,209 --> 01:22:54,416 - Logično je. - Nema smisla, Erika! 1335 01:22:54,417 --> 01:22:55,792 Ovo je ludo! 1336 01:22:56,334 --> 01:23:00,458 Zar ne shvaćaš što si učinio gotovo? Sve sam izgubio zbog tebe! 1337 01:23:00,459 --> 01:23:01,834 Erika, slušaj... 1338 01:23:02,042 --> 01:23:06,583 Stvarno sam osjećao nešto prema tebi a ti si mi uništio život! 1339 01:23:06,584 --> 01:23:09,708 Razumijem da jesi ljut, ali vjeruj mi, 1340 01:23:09,709 --> 01:23:13,875 Ja, koji sam se više puta vraćao iz mrtvi, doslovno i figurativno, 1341 01:23:13,876 --> 01:23:15,751 tvoj život je daleko završivši. 1342 01:23:16,334 --> 01:23:17,542 Usput... 1343 01:23:18,167 --> 01:23:20,999 - Gledajte stvari s pozitivne strane. - To? Rugaš mi se? 1344 01:23:21,000 --> 01:23:23,583 Čekati! Sjećaš li se od kada je rekao 1345 01:23:23,584 --> 01:23:26,374 to nazvati pozornost, u naše vrijeme, 1346 01:23:26,375 --> 01:23:28,124 ponekad si morao izazvati skandal? 1347 01:23:28,125 --> 01:23:32,541 Pa ti, sad, unatoč sve probleme koje ti je uzrokovao, 1348 01:23:32,542 --> 01:23:37,291 možete snimiti dokumentarac, a knjiga, miniserija ili što god želite! 1349 01:23:37,292 --> 01:23:39,625 Samo se moraš promijeniti imena i reći će: 1350 01:23:39,626 --> 01:23:41,958 «Na temelju priče nevjerojatno, ali stvarno»! 1351 01:23:41,959 --> 01:23:44,250 To je jedino što ljudi su sada zainteresirani. 1352 01:23:45,459 --> 01:23:48,999 Govoriš li mi to Trebao bih ti zahvaliti 1353 01:23:49,000 --> 01:23:52,417 jer ste se uključili u svom ovom neredu? 1354 01:23:54,167 --> 01:23:55,375 Da. 1355 01:23:59,626 --> 01:24:03,626 Ti si stvarno... nevjerojatna. 1356 01:24:04,709 --> 01:24:06,791 DVIJE GODINE KASNIJE 1357 01:24:06,792 --> 01:24:09,334 Ne vjerujem ni u sram, ni u kajanju, ni u... 1358 01:24:09,459 --> 01:24:13,417 sve te grozote u kojima Katoličke škole žele da vjerujemo. 1359 01:24:15,209 --> 01:24:18,124 Dragi slušatelji, danas primamo iznimnom gostu, 1360 01:24:18,125 --> 01:24:21,709 svjetski poznati umjetnik, i sada i spisateljica: Erika Tracy. 1361 01:24:22,584 --> 01:24:24,666 Autobiografija autorice Erika, pod naslovom 1362 01:24:24,667 --> 01:24:27,751 Ispovijesti jedne drolje: lanac osvajanja i osvajanja svijeta, 1363 01:24:27,792 --> 01:24:29,708 je sada dostupan online i u knjižarama. 1364 01:24:29,709 --> 01:24:30,876 Kupi ga! 1365 01:24:31,042 --> 01:24:33,499 Erika, dobrodošla u program. 1366 01:24:33,500 --> 01:24:36,499 Još uvijek mi je teško povjerovati u to ti si ovdje... To je ludo! 1367 01:24:36,500 --> 01:24:38,125 I ja isto! 1368 01:24:39,167 --> 01:24:43,459 Bio sam iznenađen kad sam to vidio Dovoljno sam te obilježio 1369 01:24:43,667 --> 01:24:45,791 kako zaslužuje cijelo jedno poglavlje. 1370 01:24:45,792 --> 01:24:48,374 Pun sam iznenađenja, ali to već znaš. 1371 01:24:48,375 --> 01:24:49,876 I bolje nego itko drugi! 1372 01:24:51,876 --> 01:24:53,125 Bilo je super! 1373 01:24:53,500 --> 01:24:57,583 - Točno! Bilo je super! - I čini se da ste opet bili u pravu. 1374 01:24:57,584 --> 01:24:58,500 Kako to? 1375 01:24:58,501 --> 01:25:03,000 Uvijek si govorio da je naš odnos Bilo bi dobro za mene i... pa eto ti! 1376 01:25:03,375 --> 01:25:05,333 Već bi trebao znati, da sam uvijek u pravu. 1377 01:25:05,334 --> 01:25:06,416 To je tako istinito! 1378 01:25:06,417 --> 01:25:10,167 Želite li ići na piće? nešto ili pojesti negdje? 1379 01:25:10,584 --> 01:25:12,459 tjeraš li me insinuacije? 1380 01:25:13,125 --> 01:25:14,292 Možda. 1381 01:25:15,751 --> 01:25:16,999 Večeras imam planove. 1382 01:25:17,000 --> 01:25:18,626 A sutra imam rani let 1383 01:25:18,667 --> 01:25:21,209 ujutro, i to, od svega Uglavnom, već smo otišli na spavanje. 1384 01:25:21,250 --> 01:25:22,459 Naravno. 1385 01:25:23,083 --> 01:25:24,876 - Kako dobro lice imaš! - Hvala. 1386 01:25:25,042 --> 01:25:29,000 - Jeste li me zamijenili ili što? - Tebe je nemoguće zamijeniti! 1387 01:25:29,125 --> 01:25:31,292 - Jeste li me zamijenili? - Da naravno. 1388 01:25:31,751 --> 01:25:33,082 Ali to nije isto. 1389 01:25:33,083 --> 01:25:34,208 Bolje ovako. 1390 01:25:34,209 --> 01:25:35,833 Ne brinem za tebe, 1391 01:25:35,834 --> 01:25:39,416 Siguran sam da ima mnogo slabih muškaraca. Oni traže snažnu ženu koja će dominirati njima. 1392 01:25:39,417 --> 01:25:40,792 Pa da! 1393 01:25:41,083 --> 01:25:44,626 Pa... htio sam ti reći jedna stvar: ja sam... 1394 01:25:46,083 --> 01:25:47,292 ponosan na tebe. 1395 01:25:49,709 --> 01:25:51,500 Hvala, jako sam uzbuđena. 1396 01:25:52,792 --> 01:25:54,249 Hvala ljubavi! 1397 01:25:54,250 --> 01:25:56,833 Isuse, sresti te Elliott. Elliot, ovo je Isus. 1398 01:25:56,834 --> 01:25:58,333 Bok, drago mi je. 1399 01:25:58,334 --> 01:26:00,374 ne muči se, Ne govori jezik. 1400 01:26:00,375 --> 01:26:01,791 Da naravno. 1401 01:26:01,792 --> 01:26:03,917 Žao mi je što prekidam tvoj kompliment, 1402 01:26:03,918 --> 01:26:07,167 ali sljedeće izvješće je spremni i rokovi su zbijeni. 1403 01:26:07,500 --> 01:26:08,876 Znamo se, zar ne? 1404 01:26:11,709 --> 01:26:12,918 Dvije minute. 1405 01:26:14,250 --> 01:26:15,791 Dvije godine bez Viđati se je previše. 1406 01:26:15,792 --> 01:26:18,125 Točan! Nazovi me kada ti si u New Yorku. 1407 01:26:18,334 --> 01:26:19,542 Naravno. 1408 01:26:19,667 --> 01:26:20,876 - Zbogom, Elliot. - Zbogom. 1409 01:26:45,125 --> 01:26:49,666 JOŠ DVIJE GODINE KASNIJE 1410 01:26:49,667 --> 01:26:51,000 Draga moja braćo, 1411 01:26:52,626 --> 01:26:57,751 danas smo se okupili da ujedinite ove veličanstvene duše... 1412 01:26:58,751 --> 01:27:00,209 da će postati jedno. 1413 01:27:02,000 --> 01:27:06,083 Elliot, slažeš li se uzeti supruga Erika, ovdje prisutna? 1414 01:27:06,667 --> 01:27:08,167 Voljeti je i brinuti se za nju? 1415 01:27:08,584 --> 01:27:12,792 Da je častim i poštujem, dok vas smrt ne rastavi? 1416 01:27:13,792 --> 01:27:15,000 Da! 1417 01:27:15,959 --> 01:27:20,584 Erika, slažeš li se uzeti muž Elliota, ovdje prisutan? 1418 01:27:20,959 --> 01:27:22,500 Ljubav i briga za njega? 1419 01:27:23,125 --> 01:27:27,167 Da ga častim i poštujem, dok vas smrt ne rastavi? 1420 01:27:27,667 --> 01:27:28,876 Da! 1421 01:27:30,709 --> 01:27:32,626 Proglašavam vas mužem i ženom. 1422 01:27:35,834 --> 01:27:37,334 Sada možete poljubiti mladu. 1423 01:29:09,709 --> 01:29:12,042 Sa svojim kurcem... 1424 01:29:13,417 --> 01:29:14,918 Ostalo sam zaboravio! 1425 01:29:18,834 --> 01:29:20,459 S dildom. 1426 01:29:23,209 --> 01:29:25,625 - Je li to u redu? - da 1427 01:29:25,626 --> 01:29:27,959 - Radiš to vrlo dobro. - Hvala. 1428 01:29:29,751 --> 01:29:31,499 Ne, stvarno ne. 1429 01:29:31,500 --> 01:29:33,125 - Jebote! - Bože moj! 1430 01:29:37,167 --> 01:29:38,375 Pa kćeri moja... 1431 01:29:39,042 --> 01:29:40,250 Gledam te. 1432 01:29:40,792 --> 01:29:42,876 znao sam! znao sam! 1433 01:29:50,167 --> 01:29:53,375 Trebam li tamo pogledati? 1434 01:29:58,667 --> 01:30:00,375 Ponavljate li to? 1435 01:30:01,751 --> 01:30:02,918 u redu 1436 01:30:11,125 --> 01:30:12,375 Ne! 1437 01:30:16,626 --> 01:30:18,876 Titlovi: Remy Richards